To Be With You雙人展

此宣傳DM為愛麗絲D設計

2009年4月11日(Sat)～4月18日(Sat)，
會來東京的朋友、在東京的朋友，
愛麗絲D與在PALETTE CLUB插畫班上認識的同學：西村香織，
要在這8天於位於原宿的Design Festa Gallery，WEST館的1-D舉辦雙人展喔！

我們的展覽名為：「君と一緒なら/ To Be With You〈與你一起〉」

君と一緒なら、もっともっと前へ進めるんだ。
私達は毎日いろんないのちと一緒にいる。
暖かさをくれる太陽、微笑んでくれる月、包んでくれる空気、
遊んでくれる鳥やリス、泣いてくれるお友達、
いっぱいの愛をくれる家族や恋人。
どこにいっても、何をしても、
ミンナ一人ぼっちではなく、キミと一緒にいるんだよ！

〈上述愛麗絲D日文詩中文版：
與你一起，我就可以更往前往前的走呦！
每個人每天都與各式各樣的生命在一起。
有給我們溫暖的太陽、對我們微笑的月亮、
擁抱著我們的空氣、陪我們玩的鳥兒、松鼠，
還有與我們一同哭泣的朋友，
以及給著滿滿愛意的家人和情人。
不管在哪兒、不管做著什麼事情、
我們都不是孤單的一個人，
因為，大家都與你一起喔！〉

這個展覽名與主旨，是愛麗絲D希望，
能將自己在東京這段期間所感受到的幸福與關懷，
分享給親愛的朋友與家人。
於是，在去年10月與同為女性纖細畫風的香織商量過後，
覺得很有趣的她，很爽快地答應一起確立這個雙人展。

於是，我們找展場、討論工作之分配、
想著針對這個主題，自己應該如何表現，
不知不覺地，這個計劃從去年銀杏亮黃的秋，
過了一個沒有怎麼下雪的冬，
進入了2009年2月的第4週。

不過，愛麗絲D醞釀靈感太久，
進入了2月才開始漸漸展開實際作業，
時間表一排，才驚覺時間整個不夠用，
而展覽要用的圖，卻才剛開始製作。
畫完的畫，還需要構思如何陳列，
以及裝在怎樣的框內以營造空間感。
還有個人檔案、說明文案、週邊商品需要製作，
時間怎麼一過完了年，就沒打聲招呼地快速奔跑了呢？！

不過，為了表現出完整的呈現，
愛麗絲D決定用盡最大的精神與能力，
就像每個母親懷胎十月，最後進入預產期般地，
用所有的力量，表現百分百的驚艷！決不妥協！

★Design Festa Gallery官網〈英文版〉：
http://www.designfestagallery.com/index_en.html
★Design Festa Gallery展期預告頁面〈此網頁的時間為舊時間4/10～4/16，已確定正確的展期為4/11～4/18，Alice.D & Kaori會在4/11星期六當天下午4：00～5：30舉辦Opening Party，請不要錯過了喔！〉：http://www.designfestagallery.com/program/details.php?id=168

【Alice.D & Kaori的個人Profile】
●Alice.D
本名：張郁翎（Yu-Lin Chang）
1976年9月　台灣台中出生

【學歷】
1998年6月　(台灣台北)東吳大學　日本語文學學系畢業
2003年3月　大阪総合設計専門學校　繪本科畢業
2009年3月　PALETTE CLUB SCHOOL　基礎插畫A－12期生結業

【展覧會】
・2001.11.20～11.30　王子Paper Gallery大阪『創作繪本展Vol.2』
・2002.11.11～11.22　王子Paper Gallery大阪『創作繪本展Vol.3』
・2002.11.20～12.02　Peace Mother Gallery『25人展』
・2002.12.14～12.20　大阪総合設計專門學校校内二人展『Face to Face』

【入選作品歷】
・馬年賀年卡
〈日本〉WcLock光陽社2002年Original賀年卡：兩作品採用
・童話『We Are Friend!』
〈日本〉2002年雑誌MISESU童話大賞1次選考入選
・自製繪本『We Are Friend!』
〈台灣〉2004年第16回信誼幼兒文學獎入選

【資格】A.F.T色彩coordinator　2級、日本語能力試驗　１級

【技法】水彩、蠟筆、拼貼

【出版物】
・2005年彩虹兒童文化出版　繪本《熊寶寶找幸福》插畫。
・2006年高談文化出版　《螺絲起子與高跟鞋》插畫。
・2008年三采出版　《挿畫設計市集304》收錄作品於「兒童插畫」項目。

★E-mail★aliced913@gmail.com
★作品URL★http://www.flickr.com/photos/aliced913

●Kaori
本名：西村香織（Kaori Nishimura）
1982年3月　日本熊本縣出生

【學歷】
2004年3月　東京學藝大學教育系美術科畢業
（同年4月起，以東京都公立學校教師身分，於小學教授美術）
2009年3月　PALETTE CLUB SCHOOL　基礎插畫A－12期生結業

【展覧會】
2002年10月　PENTADS CAFE『東京學藝大學美術科5人展』
2003年7月～9月　PENTADS CAFE＋gangstar『東京學藝大學美術科6人展』
2003年10月　東京學藝大學　美術科6人展『6　EXHIBITION』
2006年11月　個展『在那兒的顏色』

【資格】A.F.T色彩coordinator　2級

【技法】透明水彩、壓克力、筆、粉彩等

★E-mail★candystar320@kdp.biglobe.ne.jp