2009年7月16日 星期四

生活裡的微笑臉龐No.7

★時間:
2009年7月15日 星期三
★空間:
天氣晴 氣溫26~32度
★地點:
東京千代田區 東京地鐵METRO飯田橋車站



呦!怎麼愁著眉呢!

我知道 一個沒有回應的愛情讓妳很孤單
我知道 妳很愛很愛那擁有盪漾心窩微笑臉龐的他
我知道 妳會覺得自己的努力只有自己知道
我知道 妳的堅強與聰明其實只是因為妳率真沒防備
我知道 妳很希望能遇到一個把妳看進深處的雙眸
我知道 當妳覺得很幸福時反而會膽小害怕了起來

我知道 妳的猶豫大方孤獨美麗明亮灰暗 我都知道
可妳知道 外面的夏天閃耀有多奪目溫暖嗎?
呦!快去吧!張開妳最大最大的擁抱 吻上那金黃
我一直都在 一直都會在的
所以快去!是妳的夏天 勇敢迎向前去吧!

2009年7月11日 星期六

填補心凹的一個洞★孫燕姿【天黑黑】



最近的愛麗絲D,不知是一個人膩了想成雙入對?還是因為放棄了春天那場無言單戀?心底,凹了一個大洞,一個空虛的孤單的大洞。這個洞,在去了一趟公司為員工們準備的健康檢查後,變形瓦解,形成一個隨時想用食物、用脂肪、用澱粉、用糖度填補,卻怎麼填都填沒有滿的假像虛空。

健康檢查那天,7月9日星期四下午3點,東京池袋的陽光30度,是個甩著風的晴天。由於時間採預約制,所以每個人去的時間不同,這天,排到愛麗絲D前往位於公司附近,走路10分鐘左右就可到的「豐島健康診察中心」。

由於是健康檢查,必須停一餐,所以這天只吃了早上的一顆葡萄柚與豆奶咖啡後,就撐到下午3點的健診。褪下上身衣物首飾換上檢查衣,進行B套餐:驗尿、測身高體重血壓、抽血、視力聽力測定、胸部X光、醫師聽診。每一個環節,都排上至少5分鐘不等的隊,等著叫名入室採樣檢測。而愛麗絲D心中所凹的那個洞,在進入檢查的第二關,抽完血後開始崩落。

抽血,不過就是扎針的刺痛感,聽著護士小姐指示「拳頭握緊」,看著粗壯針管吸吮著濃稠如鮮鮪魚肉般的深紅液體時,一股孤單如冰箭般飛來,直直襲入盯著針管的雙眼,在帶著溫度跳動的心頭融解,下起綿綿的空虛的雨。「天呀!原來,我真的在國外一個人!」這個念頭,突然如烙印的台詞般,睜睜地打入腦海。短短的1分鐘,護士小姐熟練地抽完血,壓上消毒棉,讓我把拳頭放鬆後,迅速在針孔處貼上膠布,交待下一關要前往5號房門前椅子處等候。聽著在耳邊環繞但卻遙遠的日文,瞄了一眼被分成三管,寫著血球、血清、(忘了)的小試管後,起身轉向5號門前進。坐上椅子,握著檢查單,第3個順位的我,不知是餓昏了,還是剛剛的抽血震撼,靠著牆的愛麗絲D,抖著心一陣疲累感襲捲,腦袋想著等等一定要買個巧克力、吃點什麼甜一下,一邊閉上眼進入了睡眠。就這樣安靜地經過10分鐘吧!護士小姐也許是看到我手裡還拿著檢查單,走過來溫柔地指示,要把單子放入門口的盒子裡,好讓她們按單叫人檢查繼續。

也許是有小睡的關係,心中的顫抖停止了。但,結束檢查繳完費用,從「豐島健康診察中心」的6樓電梯回到地面,穿過架在電車道上的天橋,再度踏入喧囂的池袋街道時,頂著高高藍天的愛麗絲D,無言地盯著自己走回公司的路,「啊!磚道上有菸蒂、塑膠袋」、「啊!這裡有台北林森北路的塵味」、「啊!(框隆隆)電車經過了!」、「哎呀!這塗鴉的牆真沒設計感」、「健康檢查,我是在工作的大人了,所以才有這如例行公事般的福利。現在,不是隨時想回家就可回家的留學生了、也不是在台北工作學生時代朋友環繞打鬧成一片的新鮮上班族了。真的是一個人,在日本、在東京生活,為自己的未來打拼的成年人了!」、「原來,我真的是一個人了!」、「好想吃點什麼,我要吃!我要甜食!我要食物!我要!!!」

就這樣,空虛爆發了!嘴巴與腦帶不想停下來了!用著荷包裡的鈔票、銅板換來一個個巧克力蛋糕餅乾冰淇淋汽水、炸雞漢堡薯條定食飯,愛麗絲D傷心了,因為長大了!

孫燕姿的【天黑黑】,是進入7月的愛麗絲D突然聽懂了、眼淚狂落的歌。在經過了一個很迷戀很癡狂卻無法雙向傳達的愛戀後,驚覺了沒有回應的孤單,學會了愛情不該是盲目陷入,自以為是地一昧付出,而應該是把那美好的熱情交在懂得人手上!眼淚滴呀滴地、凹了洞的心用食物填補填補著、失落的傷抖呀抖著,傷心的鮮血流呀流著,但是,開始在學會結痂了,只不過是還會痛而已。

所以不用擔心!愛麗絲D很幸福,有舒服的空氣、明顯的四季;有一位替員工著想的老闆、同事和樂的公司、關心的朋友;有下班可以放心窩的房間、滿腦子在畫畫的思緒與表現的機會舞台。愛麗絲D會把現在的這兒視為自己的家,用踏實的心經營與照顧。所以呀!不用擔心這道在結痂中的傷口!有自己的熱情在一點一點用各種素材、技法慢慢修補,有台灣的你們疼愛的思念陪伴,所以呀所以,這凹洞一定會成為心牆上最突出的一幅拼貼畫。到時,看到那幅畫的你們只要記得送上鼓勵與微笑就行了!

就讓現在的愛麗絲D聽著【天黑黑】掉淚吧!馬上就進入盛夏了,到時,閃耀火熱的太陽一定會把這次的眼淚全部曬乾。而現在所堆積的食物能量,一定是讓愛麗絲D躍上清亮藍天的噴射力量。

孫燕姿★【天黑黑】

2009年7月4日 星期六

紫棕蔬佐甜牛



Alice.D 創意料裡Recipe
【紫棕蔬佐甜牛】2人份
★材料:
帶脂牛肉片 ☆100g
新馬鈴薯 ☆2顆
紫茄 ☆1條
肥厚鮮香菇 ☆2朵
奶油 ☆1大湯匙
橄欖油 ☆1大湯匙
蒜頭 ☆2瓣
乾辣椒 ☆2根
鹽 ☆1小湯匙
砂糖 ☆1小湯匙
即溶咖啡粒 ☆1小湯匙
醋 ☆3大湯匙

提味加料
甘露蜜 ☆1小湯匙
香料(奧勒岡葉、羅勒葉) ☆適量

★事前準備工作:
新馬鈴薯→橫切8mm片狀
紫茄→切丁15mm塊狀
肥厚鮮香菇→切丁15mm塊狀
蒜頭→切薄片
乾辣椒→切片片輪狀

★作法:
1.將解凍後的100g牛肉,加入些許乾辣椒、蒜頭,1小湯匙鹽、砂糖、即溶咖啡粒,3大湯匙醋,攪瓣一陣後放置一旁等候。
2.熱平底鍋,加入奶油、剩下的切片蒜頭與乾辣椒爆香後,放入切片新馬鈴薯煎至金黃。
3.再放入切丁紫茄,淋上橄欖油,煎炒至半軟。
4.放入至於一旁的牛肉片,一邊煎一邊加入醃至牛肉片碗中的醬汁。
5.牛肉煎熟後,放入鮮菇丁,與半杯水,炒至水收乾。
6.裝盤,淋上甘露蜜與香料,醇厚甜香的【紫棕蔬佐甜牛】就完成囉!

愛麗絲D團展★いろはにほへと(i ro ha ni ho he to)


DM Designed by「12th Basic-A members.」うちやまだいご

這個夏天,Alice.D有一個插畫團體展在東京原宿!
一同展出的夥伴是去年在PALETTE CLUB SCHOOL(插畫學校)的同班同學,加上Alice.D共18位,以七彩虹光為主題呈現。

彩虹的紅橙黃綠藍靛紫,
每個人被交待1款最屬於自己的顏色作為主要色調繪製1幅插畫。
再加上以暖色調、寒色調的插畫各1幅,
每個人將需要提出3點作品,
在有2層樓展示空間的畫廊進行合體,呈現彩色的世界。

這次的團體展Tilte為「いろはにほへと(伊吕波歌*註解在後)」
於2009年7月24日(Fri.)~29日(Wed.),
在原宿的PATER'S Shop and Gallery展出。

親愛的朋友呀!Alice.D被分配到黃色。
在自己的畫具裡,最多的也是黃色系顏料,
檸檬黃、特黃、水仙黃、琥珀黃、橘子黃、深黃、金黃,
這些不小心收集來的黃色系顏彩裡,
若不故意限制自己不要使用黃色的話,
面對畫紙的筆,總是不由自主地滑向躺在調色盤裡的黃,
沾上水,調色暈染。
而其中,最大量使用的是「檸檬黃(Lemon Yellow)」,
可是一定會備好雙份,避免臨時用完的擔憂呢!

也許,Alice.D是透過這純透如維他命陽光般的檸檬黃,
治癒解放著總是1個人煩惱、
1個人思考、1個人又哭又笑、
1個人學習、1個人創作的心靈,
讓那害怕孤單的深層憂鬱,
轉換成微笑的想像力量,
以揮動透明翅膀,在清澈的世界裡隨心飛翔。
所以,當因剛好度假回台灣,
沒能參與團體展會議的Alice.D獲知自己被分配到黃色時,
除了興奮雀躍外,更高興的是,
自己的顏色原來被同學們肯定著。

該為這次的團體展畫出怎樣的作品呢?!
親愛的朋友呀!
因為有你們的支持,
Alice.D才這麼勇敢地走到現在。
雖然還是有悲傷、有黯然惆悵,有一個人在夜晚走路時的孤單,
但是,都可以在淚水的放肆沉澱下,
通過粉紅的床,轉換成安穩的金黃色力量。

親愛的朋友呀!
Alice.D的創作,都是希望能傳達想念的訊息給你。
請來看Alice.D的畫,也順道來看Alice.D★
並期望你能得到輕風飛翔般溫暖的微笑力量。

後記:
PALETTE CLUB SCHOOL同學★
PALETTE CLUB SCHOOL,位於東京築地的插畫學校。
2008年5月~12月,以及09年3月的畢業展,
每個星期六下午1點~3點,基礎插畫A班,
給了Alice.D1年期的學習與成長。

此次團體展除了Alice.D外,有
清香、侑未、うちやまだいご、大塚藍、小川ミオリ、栗原智美、斉藤富士子、佐藤けいこ、柴田かおるチギ、寺嶋ひとみ、西村香織、橋本シャプレ原口沙織まえかわゆりえ、森保桃子、ヤマグチメグミ,共18人,以「12th Basic-A members.」為團名,進行此次活動。(由於各插畫家的名字為當事者本名、或是特意取的名字,所以採用原始日文表現,而不翻譯成繁體中文體)

★いろはにほへと(伊吕波歌*)★
「いろはにほへと」,一詞出自「いろは(伊吕波歌)」。
而「いろは(伊吕波歌)」,取名自此詩歌的前三個音,創作、流行於平安時代。除了是以「今樣**」形式(七五句重覆4次)吟唱外,更必須使用上日文假名之全部字母。

「いろは(伊吕波歌)」日文原文詩歌:
色は匂へど 散りぬるを
我が世誰そ 常ならむ
有為の奥山 今日越えて
浅き夢見じ 酔ひもせず

<純以字母表現如下>
いろはにほへと ちりぬるを
わかよたれそ  つねならむ
うゐのおくやま けふこえて
あさきゆめみし ゑひもせすん

<讀音變化拼音>
Iro wa nioedo Chirinuru o
Wa ga yo tare zo Tsune naran
Ui no okuyama Kyō koete
Asaki yume miji Ei mo sezu

<解釋>
(此詩詞的中文化與內容整裡皆為Alice.D)

此詩歌內含了佛經『涅槃經』的「諸行無常 是正滅法 生滅滅己 寂滅為楽」的概念。

「色は匂へど 散りぬるを(いろはにほへと ちりぬるを)」
彩色豔美氣味芬芳的花朵呀!終將散落。
→諸行無常

「我が世誰そ 常ならむ(わかよたれそ つねならむ)」
生於此世的我們,也終將逝去。
→是生滅法

「有為の奥山 今日越えて(うゐのおくやま けふこえて)」
讓我們今日就越過這變幻無常,如迷樣般的深山。
→生滅滅己

「浅き夢見じ 酔ひもせず(あさきゆめみし ゑひもせず)」
只要到達那頓悟的世界,就不用再作著虛無飄渺的夢;
並獲得安穩的心境,不再需要醉心於那如假像般的世界了。
→寂滅為楽

【衍伸】今樣**
今樣,為日本詩歌的一個形式。發生於平安時代中期。
時代背景為平安前期時,廢止遣唐使的派遣,使日本走向自我發展之路。當時所流行的詩歌形式除了今様外,還有神樂歌、催馬樂(把民謠等歌曲化)、朗詠(以日語朗讀中國、日本的漢詩、漢文)、和讃(大眾化的佛教歌謠)、神歌(通俗版的神樂歌)等等。而之所以稱為「今様」,是為了與以前就有的神樂歌、催馬樂(亦稱「古様」)等詩歌形式做區別,意味「充滿現代感、現今的最新流行詩歌」。並受到「和讃」影響,盛行於平安時帶後期。

其他參考資料:http://zh.wikipedia.org/wiki/伊吕波

PATER'S Shop and Gallery
位於東京原宿的畫廊,每星期四公休。
這次的團體展「いろはにほへと(伊吕波歌)」的時間如下:
【展期】2009年7月24日(Fri.)~7月29日(Wed.)12:00 ~ 19:00
【Opening Party】2009年7月25日(Sat.)18:00 ~20:00