無盡的旅程～給永遠親愛的家人★Mr.Children【終わりなき旅】

－請讓Alice.D在這兒寫封情書給親愛的家人－

永遠帥氣英挺的國王老爸，
您睿智解決許多任務而迅速轉白的髮，
是小公主在遠方旅行第一眼就能瞧見的重要標誌。
您時而祥和時而憤怒的明亮雙眼，
是小公主勇敢確認旅行方向，筆直向前不後退的光芒。
您不管晴天刮風下雨奔波城市的機車安全帽背影，
培育了小公主與小王子，味蕾與華麗衣裳的眼光。
而您與皇后媽媽省著自己慾望，東扣西扣的節儉，
卻送給小公主與小王子如小小圖書館般的知識書牆。

有著美麗笑容的純情皇后媽媽，
您不管自己身體是健朗還是微恙，炒鍋備菜的可口佳餚，
是小公主與小王子不顧國王還沒回家，馬上就想吃光光的天堂。
您巧手巧思浪漫佈置的家，點綴了每個季節節慶，
造就了小公主的玩心想像，得以馳騁在彩色的人生殿堂。
而您帶著小小小時候的公主，跑主婦廚藝、舞蹈、音樂課程的時光，
影響了小公主學習與創意的激發，編織滿腦無垠的魔幻步伐。

有著自然捲與可愛酒窩的小王子呀！
你時而如英勇騎士、時而如知識庫隱者般的守護與教導，
是小公主姐姐永遠的驕傲！
你溫厚不愛亂跑只想陪伴熟悉地方的堅定，
給了在外旅行傳遞使命的小公主一雙安心翅膀，
因為小王子在的地方，國王與皇后就會在旁。

小公主現在的心情，
如同下方Mr.Children唱的【終わりなき旅《無盡的旅程》】一樣，
小公主所走的步伐，照常規來看也許是艱辛磨腳的，
但，因為是帶著您們滿滿的關護而出發，所以是踏實且飽滿的步伐喔！
而小公主所經歷與選擇的旅程，都是為了想打開每道奇異的門，
親眼瞧見門後那或欣喜或憤怒或悲傷或溫柔的景象。
然後，轉換成帶著色彩的形狀，
傳送給其他想要窺探門後秘密的公主王子們，
交流分享每個人所看到的眼光。

小公主的旅程還在繼續，因您們的呵護與教導，
可以走得越來越篤定輕快與光亮。
然後，會在一片帶著花香的青草地，
遇到如藍天般的城堡，成為那堅定明晰的皇后，
與疼愛自己的青年國王，一起傳承成長與愛的力量！

最後，更要謝謝親愛的阿嬤與阿公，
對小公主與小王子永遠都不生氣只給著濃濃寵愛，
小小時後的假日麥當勞楓糖鬆餅、巧克力草莓奶昔早餐，
是小公主心中永遠的甜蜜時光。

永遠愛您們。



<此影像的中文歌詞翻譯非常棒，Alice.D就不多贅翻了！
還請靜心觀賞到最後，相信每個你，
一定會從此影片與歌詞中得到些什麼的>

【終わりなき旅】原文
作詩：桜井和寿
作曲：桜井和寿
編曲：小林武史＆Mr.Children

息を切らしてさ　駆け抜けた道を　振り返りはしないのさ
ただ未来だけを見据えながら　放つ願い
カンナみたいにね　命を削ってさ　情熱を灯しては
また光と影を連れて　進むんだ

大きな声で　声をからして　愛されたいと歌っているんだよ
「ガキじゃあるまいし」自分に言い聞かすけど　また答え探してしまう

閉ざされたドアの向こうに　新しい何かが待っていて
きっときっとって　僕を動かしてる
いいことばかりでは無いさ　でも次の扉をノックしたい
もっと大きなはずの自分を探す　終わりなき旅

誰と話しても　誰かと過ごしても　寂しさは募るけど
どこかに自分を必要としてる人がいる

憂鬱な恋に　胸が痛んで　愛されたいと泣いていたんだろう
心配ないぜ　時は無情な程に　全てを洗い流してくれる

難しく考え出すと　結局全てが嫌になって
そっとそっと　逃げ出したくなるけど
高ければ高い壁の方が　登った時気持ちいいもんな
まだ限界だなんて認めちゃいないさ

時代は混乱し続け　その代償を探す
人はつじつまを合わす様に　型にはまってく
誰の真似もすんな　君は君でいい
生きる為のレシピなんてない　ないさ

息を切らしてさ　駆け抜けた道を　振り返りはしないのさ
ただ未来へと夢を乗せて

閉ざされたドアの向こうに　新しい何かが待っていて
きっときっとって　君を動かしている
いいことばかりでは無いさ　でも次の扉をノックしよう
もっと素晴らしいはずの自分を探して

胸に抱え込んだ迷いが　プラスの力に変わるように
いつも今日だって僕らは動いてる
嫌な事ばかりではないさ　さあ次の扉をノックしよう
もっと大きなはずの自分を探す　終わりなき旅

Mr. Right★孫燕姿【遇見】

Alice.D，2009年6月決定，以東京為歸屬生活。
靠著插畫、翻譯，獲得營運每一天的交換。

只是，一個人跑著跑著，安定的家在哪兒？是可以想像的嗎？
給著生命、養育著Alice.D的爸媽家，是永遠家鄉，
但，自己的城堡呢？

如果，在這段往自己夢想前進的路上，
遇見了很喜歡很欣賞的他，
時間會帶我們互相走到對方的身邊嗎？
若，已捕捉到一雙不願捨去視線的雙眸，
可一直深情吸吮般地凝視嗎？
明明，我們的氣味，讓雙方安心自在，
但會不會越喜歡越在意越隱藏了自己，
反而拉開了靠近的距離呢？

因為不知道相遇的答案，
所以迷戀，所以再見時欣喜、不見時晃神失落。
等待，焦急，只為能早些獲得回應，
那，如果遲遲都沒有回應呢？

謎底呀！謎底！這令人著急地往左又往右的攪心謎底。
乾脆用開懷笑容等待解開的那天吧！
決定選擇相信現在的距離，是給雙方凝視全貌的機會，
而後，兩人將如磁鐵般往對方迎去。

送上孫燕姿的【遇見】，
期待淚痕爬過的臉龐，可更清澈地傳送真實訊息，
給那一起搭建、守護城堡的他。

也祝福所有的有情人終成眷屬；
而仍在等待的人，遇見兩個人的幸福。

涼夏葡萄柚優格

即使生活再繁忙，
我們只需要運用小小的瑣碎步驟與時間，
配上新鮮食材與美麗碗盤，
就可以讓簡單的小點心，
如抒情詩般停留於味蕾及心房。

【涼夏葡萄柚優格】Recipe（1人份）
葡萄柚（紅/Ruby〉　☆1/2顆
無糖原味優格　☆3大匙or適喜好適量
甘露蜜　☆1小湯匙

★作法：
1.將半顆葡萄柚剝出一瓣瓣果肉後，再剝成容易入口小塊狀後裝入有夏天風情的碗內。
2.於上放入優格後，再放些許葡萄柚果肉裝飾。
3.淋上1小匙的甘露蜜。適合初夏的清爽甜酸小點心就完成啦！

【甘露蜜】
甘露蜜（HoneyDew），蜂蜜的一種。與一般蜜蜂採集花蜜製成的蜂蜜不同，是蜜蜂們採集了寄生在松、杉、柳、椴、玉米、高粱上的蚜蟲、介殼蟲等昆蟲們食用樹液後排出的甜液而成。
風味濃厚，有點像是很甜的黑糖裡，帶上一些些花蜜蜂蜜的酸與森林的植物香。習慣花蜜蜂蜜的人剛開始可能會不太習慣這特別的味覺感！
台灣可買到德國冷杉甘露蜜、紐西蘭黑山毛櫸甘露蜜等。

這次Alice.D用的是日本超市常見之義大利有機蜂蜜品牌MIELIZIA所產的甘露蜜。MIELIZIA品牌名稱由義大利語「MIELE（蜂蜜）」與「DELIZIA（極品美味）」二詞組合而創。
MIELIZIA產的甘露蜜採集於義大利西北部Piemonte省的森林。「Piemonte」的義大利語為「山麓」之意，位於阿爾卑斯山腳下Piemonte有三分之一為丘陵地形，氣候潮濕多霧，也是義大利名葡萄酒Barolo的產地喲！

★義大利有機蜂蜜品牌MIELIZIA官網：
http://www.alceneromielizia.it/en/mielizia-en

[下圖]
Alice.D用315日圓（約NTD.100）買的小桌墊，
與親愛的你分享那可愛標語。