2008年11月30日 星期日

PALETTE CLUB 23

【拖了好一陣子沒有更新PALETTE CLUB上課內容。不是因為愛麗絲D沒有去上課、也不是因為意志消沉!讓大家擔心了。主要是由於每週學校都出了功課,加上住在GUEST HOUSE,與人的交集與使用公共區域時的時間運用不如在自己家來的自由自在,所以一直拖到更新BLOG的時間。久等啦!愛麗絲D將急起直追落後的進度囉!還請繼續支持指教指教。】

11月1日, 18~23度。晴朗好天氣。
這天的講師是插畫家‧福井真一(Fukui Shinichi)先生。
也是與我們的第二回授課。
第一回是睌春5月的晴天,
福井真一帶領我們認識各個繪畫媒材。
這次則為主題:「生氣的人、或生氣的臉」畫作發表,
與作為專業插畫家所繪出的插畫作品,需注意之重點說明。

★愛麗絲D、生氣主題作品「How Dare You」★
寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

想傳達生氣也能可愛詼諧。
誰說生氣一定要讓看到的人也跟著想生氣呢!?
生氣,是情感表現的一種,
因為在乎,所以生氣,
因為重要,所以生氣。
這樣的心情,也可以是讓人憐愛的。
所以,有了這張圖的靈感,
對愛麗絲D來說,喜怒哀樂,都是一幅一幅的童話呢!

至於作為一位專業插畫家,插畫作品須注意之重點說明,
福井真一分享了他在自己的插畫學校「F-SCHOOL OF ILLUSTRATION」裡所使用的Evaluation Report。
以下為該內容整理〈注:沒有所謂優先順序。並,為了保持福井真一先生條列此項規則之原意,皆附帶日文原文,中文則為愛麗絲D翻譯。〉:

《中文/日文》
★形狀/形
→擁有獨特形狀,算是辨識插畫度最重要的事項。
沒事就多描繪各式形體,練就自己的形狀。
★顏色/色
→進行多色、少色、單色的練習,練就色感。
★構圖/構図
→構圖須有深度。
★Touch〈筆觸〉/タッチ
→從各個媒材中,找出自己的調調。
★新意/新しさ
→沒有新意,流於一般的插畫無法在現實中勝出。
★趣味性/面白さ
→要有自己獨到的幽默感。
★淺顯易懂/解りやすさ
→插畫並非藝術,需符合大眾口味。
★醒目/目立ち度
→有力量的插畫,才能吸引目光。
★世界觀/世界観
→有自己的插畫世界,就是有味道。
★Reality〈真實感〉/リアリティ
→要有能引起共鳴的真實感。
★Major〈主流性〉/メジャー性
→所謂的主流性插畫,必須讓每個人看了,都覺得有趣才行。
★Spirit〈靈性〉/エスプリ
→作品必需傳達感受與訊息。
★強度/強さ
★纖細/繊細さ
★大膽/大胆さ
★仔細/丁寧さ
★Texture〈特徵〉/テクスチャー
→從自己的人生經驗中,練就專屬特徵。
★Sense〈美感〉/センス
→美感需經由學習磨練而成。
★Idea〈靈感〉/アイデア
→要有感官性的靈感,把訊息透過插畫傳達出去。
★獨創性/独創性
→保有自己。
★對應能力/対応力
→須具備應對任何領域來稿要求,創作完美力作之能力。
★自由度/自由度
→拮据了,就遜色了。
★表現力/表現力
→藉由作品,表現引人好奇注目的視野角度。

聽完福井真一講解完所有事項後,深深感覺要作為一位插畫家在現實世界中生存,必須要有努力不懈的堅定才行。雖然,這些要求很嚴格,但完全可理解其必要性與意義。所謂的專業,就是要完美才是王道呀!越嚴格的要求,越是增加了鬥志呢!「加油喔!」愛麗絲D對著自己用力說著……。

★福井真一位於橫濱之工作室兼插畫學校
「F-SCHOOL OF ILLUSTRATION」官網:
http://web.mac.com/fschool/iWeb/Site/Welcome.html

2008年11月9日 星期日

突然悲傷,但也因有你們而堅強★ARASHI【僕が僕のすべて】★

今天,這個下著冷冷小雨的星期天傍晚,
我穿梭在9度灰暗色的空氣裡,
騎著腳踏車,前往20分鐘路程的「蒲田車站」,
去著從網路上查到,有著4層樓的畫材店,
為自己即將於明年4月與PALETTE CLUB的同學─Kaori舉辦的雙人展,
作著事先觀摩材料,以便開始構思展示方式的準備。

逛著不熟悉的空間,
看著高額的畫材、包裝材與額框等,
不禁開始擔心起,即將於11月底離職後的花費是否能夠撐著,
以及,沒有辦過從頭到尾都要由自己策劃的展覽,
展出的形式、佈局,繪畫的內容、整體性,
邀請卡的設計、發送,以及是否需要導入週邊商品之類的思緒,
包圍著我,宛如冰冷的黑夜,
給了極度的孤獨感與不安。
原本,對於離職後可進行各式各樣計劃、以及之於辦展的興奮,
突然,像是被今晚的冷風冰雨深深擊了一拳般,
我感覺,自己的金黃色希望陽光,
從胸口處的裂痕流竄而出,
頓時,一股疲憊神傷席捲,
充滿著身軀,給了我吐不完的眼淚與暗觴。

作完了事先觀摩的作業後,
5點半的外頭已是深深黑夜,
我頂著風,騎著感覺越騎越遠的路程回家,
為自己煮了一碗熱湯,吹著暖氣,
狠狠吃著好吃的飯菜,把胃撐得飽飽的,
但,確還是提不起勁,怎麼著了?!
怎會這樣?!這股孤單到底想怎樣!

ARASHI★【僕が僕のすべて〈我就是我的全部〉】


ARASHI★【我就是我的全部】
〈中文歌詞為Alice.D黑市翻譯〉
作詞:100+
作曲:加藤裕介

我 對著搖曳在窗上的 那如同公式般的日子
問著 「如果那天 選擇了不同的未來的話呢?」

每個人,誰都有憧憬有受傷 但都是在唯一選擇的現在
珍惜著每分秒 而活著

讓我們用真實的樣貌 再度踏出步伐 跨過悲傷
走著這不屬於誰的 無名之道
明天 也要迎向自己的夢想 煩惱然後歡笑 再歡笑
現在在這裡的我 就是全部的我 這一點是永遠不會變的

雖然,有時會突然想起
如果,那天 我沒有向你逞強 而展現真實的自己的話
(很多事也許就會不一樣)
雖然,那很讓人惋惜 但我還是愛著現在

每個人,都會經歷相遇與分離 然後交疊各自的回憶
往全新的明日 繼續活著

我 想要擁抱著自己的人生與命運
讓每個瞬間散發光芒
奔跑穿梭在春夏秋冬裡 奔跑 然後再奔跑
唯一不變的是 我在自己開創出來的道路上

所以,面對著仍未完成而停頓的不安
空虛與消逝的時間
去接受 這就是真實的自己
希望 能以這個誓言 開創未來
這個想望 可以傳到那方
我們要 相信自己 絕對可以比現在堅強

讓我們用真實的樣貌 再度踏出步伐 跨過悲傷
走著這不屬於誰的 無名之道
明天 也要迎向自己的夢想 煩惱然後歡笑 再歡笑
唯一不變的 就只有一個

我 想要擁抱著自己的人生與命運
讓每個瞬間散發光芒
奔跑穿梭在春夏秋冬裡 奔跑 然後再奔跑
唯一不變的是 我在自己開創出來的道路上

ARASHI★【僕が僕のすべて】
作詞:100+ 作曲:加藤裕介

もし僕があの日 少し違う未来を選んだとしたら
揺れている窓に映る 見慣れた日々に問い掛けてる

人は誰も憧れ傷つき ただひとつ選んだ現在(いま)を
大切にしながら きっと生きている

ありのままで もう一回歩き出そう悲しみ越えて
誰のものでもない 名もなき道を
明日もそう 夢に向かって悩んで笑って笑って
今ここにいる 僕が僕のすべて それだけは変わらない

もし僕があの日 君に強がりもせず素直でいれたら
ふと胸に浮かぶ思い 切ないけれど今は愛しい

人は誰も出会いと別れに それぞれの思い出重ね
新しい明日を ずっと生きてゆく

僕は僕の人生も運命も 抱きしめてゆこう
ひとつひとつが輝くために
春夏秋冬を走って走って 走って走って
確かな事は僕が創った道 それだけは変わらない

そう未完成で立ち止まった不安を
儚くも過ぎ去った時間を
ありのままの自分を受け入れたら
この誓いで未来を切り開くように この思いが届きますように
今以上に自分のこと 信じるよ

ありのままで もう一回歩き出そう悲しみ越えて
誰のものでもない 名もなき道を
明日もそう 夢に向かって悩んで笑って笑って
確かなことは ひとつだけ

僕は僕の人生も運命も 抱きしめてゆこう
ひとつひとつが輝くために
春夏秋冬を走って走って 走って走って
確かな事は僕が創った道 それだけは変わらない


翻完這首歌詞,
宛如是在對自己訴說般,
愛麗絲D決定擦乾眼淚,
繼續全力往夢想奔跑而去,
黑夜算什麼!冰冷的溫度算什麼!
誰說我是孤單的!
疼痛,代表還有感覺,
眼淚,代表還有溫度,
悲傷,代表還有靈感,
這就是妳呀!女孩。

最後,附上YOUTOBE上UzumakiNessita 整理的
『ARASHI 2007 around asia concert』演唱會片段,
畫質清晰到讓人感動。
幾乎每年都會開的演唱會,
而且還全日本各大城市、亞洲走透透的,
他們的活力卻宛如場場是第一場般的雀躍歡樂與認真。
ARASHI,你們真是太棒了!
在插畫界、繪本界的愛麗絲D,
決定要同你們一樣,散發分享著幸福快樂的光芒。

神奇萬聖節

10月31日星期五,萬聖節。
愛麗絲D與Guest House的住人,
英國籍的Kat與她的日本男友及其友人、
韓國籍的Kim與她朋友、
從神戶來的NANA、青森來的YAMA Chan,
一行人共9位,聚在半夜12點的澀谷車站,
準備去Club參與變裝Party。
澀谷車站,感覺從現在才要開始活潑般,
各式各樣的變裝、人種聚集著,
等著各自的朋友,前往分散澀谷區各處的Club慶祝狂歡。
街道上,讓人熟知的護士裝、
學生裝、女僕裝、夏天浴衣、卡通裝;
還有歌劇魅影假面、驚聲尖叫假面、
美國大兵、貓女、女巫、繃帶僵屍、吸血鬼、兔女郎,
超脫日常的變裝與即將沸騰的興奮,在澀谷八公犬銅像前流竄著。

而我們,從各家Club中,
決定前往以播放HIP-HOP為主的Club「HARLEM」,
慶祝這2008年的萬聖節。
有變裝的人可以1000日幣〈約台幣300元〉的優惠價入場,
並附一杯飲料。真是太划算了。
滑入舞池、喝著調酒,
大家的臉上都充滿著狂歡那似邪惡似魔幻的笑容,
隨著DJ播放的曲目飄搖擺動。

清晨3點,
愛麗絲D與要等清晨首班電車發車才從Club離開的住人們道別,
走進吹著12度氣溫的澀谷街頭,
蹬著3吋黑長靴,
帶著舞池中恣意舞動後的奔騰心跳、
與依舊響著樂音的耳,
踏著石坂坡,往剛好來東京出差,
又剛好住在澀谷區Hotel「Sakura Hotel Aoyama」的朋友房間走去。

如此這樣的際遇,
若不是一切皆有命運在流轉滾動佈局,
愛麗絲D怎會如此幸運,
又是與國外的新朋友參與著異國的Party活動,
品嚐著青春異常的鮮。
又剛好在如此時間點,有朋友MUJU臨時來出差,
又剛好住在沒有電車下,走路就可到的地點,
讓D能好好沖個充滿熱氣的澡、補個眠,
好為隔天的繪畫課加滿精神,繼續往前跑呢!

感謝有你、感謝一切。
2008年,愛麗絲D渡過了一晚神奇的萬聖節。

★愛麗絲D變身Lolita/哥德蘿莉
〈等走回了Hotel才發現沒有事先照像真是可惜。不但沒有與住人們的變裝留念,朋友的熟睡也只能自拍補個回憶囉!〉
寄件者 多摩川Guest House生活記

寄件者 多摩川Guest House生活記


★補了4個小時的眠,在晴朗的藍天下,
從法式風格的床褥中甦醒後,
在旅館的餐廳靠窗處,與MUJU一同享受著悠閒早午餐。
寄件者 多摩川Guest House生活記

寄件者 多摩川Guest House生活記


★澀谷CLUB,HARLEM官網:
http://www.harlem.co.jp/harlem/

★Sakura Hotel Aoyama官網:
http://www.sakura-hotels.com/index.html

★Lolita/哥德蘿莉之解釋:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%A5%E5%BE%B7%E8%98%BF%E8%8E%89

★Lolita/哥德蘿莉之由來:
http://www.math.ncu.edu.tw/mathtimes/20040429/main4.php?dat=art|loli

2008年11月3日 星期一

PALETTE CLUB 22

10月25日, 18~25度。
今天的講師是插畫家‧都築潤(Tsuzuki Jun)先生。
這次是我們第二回的授課,
第一回是在盛夏的7月講授「插畫史」,
這次的內容則為課堂實際表現,
藉由「合作」形式,激發不同視點的創意。

現場,
PALETTE CLUB發下A5大小的紙板,
一面白一面為灰。
讓我們在30分鐘內,於紙板上選擇一面,
用自己帶來的慣用媒材,進行即興創作。
繪畫完成後,將由都築潤進行畫面切割,
藉由「兩方」的視點,合力完成作品。

都築潤先生說,他的主旨是盡量切割畫面,
完成不同設計角度形成的新鮮感。
不過,大家這次的作品,讓他「很難下手」,
因為完成度語整體畫面都不錯,
所以,保留了原貌的作品居多。

這個WorkShop,
主旨是希望我們進行繪畫創作時,
學習去意識「畫」與「設計」之間的關係。
把設計元素帶進自己的畫作裡,
創造新鮮的發現。

★愛麗絲D作品
寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

★回家加上雪球,作為自己房間的燈飾,
給冬天一個溫暖的感覺!
寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

★都築潤先生切割愛麗絲D作品的樣子,
很興奮,因可了解專家所審視的角度。




★班上同學的作品


★其中,愛麗絲D最喜歡的作品


★插畫家,都築潤個人網頁:
http://www.jti.ne.jp/index.html