PALETTE CLUB 18

9月27日，秋天的氣息越來越近，
這天，多雲時晴，氣溫為居然是18～23度，
還好出門時有多帶一條棉質圍巾，
不然下了課的傍晚還真是會覺得冷！

今天的講師是插畫家：上田三根子小姐，
也是SETSU Mode Seminar畢業的呢。
風格偏向美式POP風，表情明快，多為廣告作品，
其中，最著名的為LION公司的洗手乳
「キレイキレイ〈KREI KREI〉」圖案角色。

這天，同學們戴著上田三根子要我們自行準備的擅長畫材與紙，
我一邊興奮地想著，該不會是要我們即興畫甚麼吧！
一邊期待謎底的揭曉。
「等一下會放兩首歌，今天將請同學們把聽到的感覺畫下來，
等這兩首歌聽玩一輪後會發歌詞下去。利用1個小時的時間完成。
時間雖然很短，是為了看你們的表現程度。」
哇！好刺激呀！好玩好玩，D的手在發抖呢！
1個小時，就畫畫來說，要構圖還要上色，真得很趕~~~，
但是好有趣呀！我一定會完成的。
當時我聽著音樂一邊這樣想。

上田三根子放的音樂是同一個樂團的曲子，
但不是我所熟悉的日本藝人，
聽著第一首時，腦袋沒有任何想法，只覺得是首很夏天的歌。
進入第二首時，前奏還不錯喔！
恩，聽到一半，就隨手畫下了騁著風的女孩草圖，
之後，歌詞發下來後，
我所畫的第二首歌名是【カメレオンガール〈變色龍女孩〉】，
就是這首了！我開心地接下這個1個小時的挑戰。
〈P.s‧演唱的樂團的兩人組合的キリンジ〈kirinji〉，
非主流樂團，所以沒有在YOUTOBE上找到影像與音樂。〉

★愛麗絲D上課即興作品：『變色龍女孩〈Chameleon Girl〉』

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

1個小時到了，大家把作品貼到牆上，
上田三根子開始一幅一幅地講解，與建議分享。
對於我的作品：
「有表現出歌曲的想傳達的女孩閃亮感，
女孩的身體比例雖然不合常理，但卻表現出想像的特色，
臉部表情可愛，飛揚的頭髮與圈圈的手法，
讓人感覺到歌詞所傳達的女生善變之心。
並且，看到繪者本人的穿著，其實與畫很直接就可連在一起。
代表自己有把喜歡的顏色與想法，直率地表現在畫紙上，
這樣的表現請一定要繼續下去。」，上田三根子如是說。

唉呀！真是過獎了，D快暈了！
但說實話，
完整把自己心底所想直率美麗地表現出來是我在實踐的目標，
如果，已經可以讓今天的上田三根子有連結到的感覺，
是不是代表現在的D有往目標達成在走去呢！
這實在是太令人欣慰的一個鼓勵了！

D會繼續加油的喔！展現真實的自己，
不管是對畫、對所愛的家人、朋友，以及你，
都不要再害羞矜持逃避躲藏！

也祝福每位出發旅行找自己的夥伴，
都可找回自己、忠於心底的聲音，率直且幸福的。

LION公司的洗手乳圖案角色與上田三根子簡介：
http://kireikirei.lion.co.jp/uedamineko.htm

キリンジ〈kirinji〉官網：
http://columbia.jp/artist-info/kirinji/

修行最終章的起程

愛麗絲D的東京修行，及將在今年秋天結束時，進入另一個階段。

做為一位專業的插畫家，首先，必須要有豐富的知識，當8月的愛麗絲D，去了一趟位於上野的「國際兒童圖書館」後，『D要窩在這個圖書館裡閱讀收藏了世界各地的繪本』的想法，隨即充滿腦袋，並帶著我往實現這個想法的空間運轉。於是，開始找房子以便搬離現在的公司宿舍、辭呈備妥，等著離開的時機來臨。

不過，在夏天找房子的過程耗費許多心神體力，加上現實層面的考量，說實在的，曾不只一次，打算放棄這個「搬家、離開工作、去圖書館閉關」的念頭，在日本要搬家，不但要有國籍是日本人的保證人，還有龐大的租金問題。
在東京，6、7萬日幣一個月〈約台幣2萬左右〉的房租已算便宜，但是沒有家電沒有床的房間，勢必還要一筆花費，加上還有送給房東的禮金〈相當於1~2個月的房租〉、給房屋仲介的傭金〈相當於0.5~1個月的房租〉、最後還有押金，少說，沒有50萬日幣搬不了家！

當正在煩惱這種找房子方式，根本不適合最終計劃要回國的自己時，一位交友廣闊的朋友，跟我說一個針對外國人也歡迎日本國人的「Guest House」租屋形式。「Guest House」，也叫做「Share Room」：一棟屋子內，隔出許多小房間，房間內桌椅、被褥、電冰箱、照明備妥，公用區則有廚房、鍋碗瓢盆、浴室、洗手間、客廳、洗衣間。不需保證人、也不需禮金，大致上不收仲介費，但依經營公司的不同，有的酌收半個月。公共區域的清潔方式，有的是專業清潔人員每週打掃，有的是房內住人輪流打掃制。有的房子男女混住、也有的是限制同性的。
房間大小則看每家公司的設計，基本上從超小的1.2坪到舒適的5、6坪不等，有個室〈single。但有的接受兩人同住，房間費用會比一個人租時稍高1萬左右，但兩個人分還是很划算〉；也有4、5人一間〈dormitory，感覺像青年旅舍、或學校宿舍〉的規畫，月租隨面積大小介於3、4萬到10來萬之間，所以很多計劃長期旅行的外國人也都會利用。

一聽到有這麼好玩的租屋方式，馬上上網開始搜尋，不愧是國際都會東京，經營「Guest House」的公司真是百家齊放，看的D眼花撩亂。首先，地點就很讓人心慌了，本來計劃住上野附近，這樣就可騎腳踏車去「國際兒童圖書館」，省通車費又方便。
但是，看了幾場物件，不是被住人們不慎乾淨的打掃嚇到〈先聲明，D超有潔癖的〉，就是被空房只有1.5坪的大小搞得直搖頭，不然就是太遠，雖依舊規劃為上野週遭，但腳踏車沒有半天騎不到……。
好吧！畢竟預算有限，沒辦法灑大錢住大房間，D開始看其他地點的選擇，但是，對東京不熟，怎知道那些地點是不是塊良地！畢竟有些地方可是江戶時期的刑場耶！會毛的呀！這時，可真要感謝WIKIPEDIA維京百科的存在。
D一邊參考維京百科列出的東京各個區、各個車站的故事，一邊進行地點淘汰法。選出了良地之後，開始考量各個物件所在車站到上野「國際兒童圖書館」的通勤費用，最後，在依房間大小〈基本目標為至少2坪〉、房間單價、水電費的加總、公共區的清潔方式為外包還是住人分擔等情事，一一分析與計算費用之後，最後，剩下兩、三家左右的「Guest House」清單符合D的期望。

於是，於是於是，D找好房間了喔，也將於10月中搬家喔！至於D要住的房子，與屋內住人們的有趣情事，將陸續分享給大家。

★Alice.D住的房間為OAKHOUSE管理的Guest House，這家公司的官網：
http://www.oakhouse.jp/


最後在這，要感謝帶D進入東京工作的老闆。沒有老闆，就沒有這些學習的過程與轉變。替愛喝酒的老闆準備了感謝禮，準備於起程餞別之時奉上。

修行 最終章★周杰倫【稻香】

還在想家，就讓我聽到了周杰倫的『稻香』，
眼淚嘩啦地，就掉了掉了。

跌跌撞撞地，D走到了這裡。
有許多可愛的臉龐陪著我，
也有許多煩躁的挫折攪亂步伐的邁進。
有結交新朋友的歡愉，
也有失去與把握住你的時機。
有混亂如風暴的眼花繚繞，
也有平靜如抽離般的寂寥。

每一個分岔的路口，
也許會籌措猶豫選擇的彼方是否就是正確的終點。
但當下定決心拋開未知的遲疑，
順著心底發出的聲音，
往前走的力量就會如早已準備好般，
勇敢地伸出雙手撥開路旁的荊棘，
然後發現，那刺人的角原來不過是恐懼的幻影，
週遭的世界，其實都在為這個出發鼓掌歡迎。

D的修行，在往家的方向走去。
而這一切，都是為了再度愛你。
所以親愛的，請相信這個過程，
以真實的心，愛自己並勇敢往前走下去。

我愛你，也愛現在的自己。



周杰倫【稻香】
詞：周杰倫
曲：周杰倫

對這個世界如果你有太多的抱怨
跌倒了就不敢繼續往前走
為什麼人要這麼的脆弱　墮落
請你打開電視看看
多少人為生命在努力勇敢的走下去
我們是不是該知足
珍惜一切　就算沒有擁有

還記得你說家是唯一的城堡　隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑　小時候的夢我知道
不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑　鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧　回到最初的美好

不要這麼容易就想放棄　就像我說的
追不到的夢想　換個夢不就得了
為自己的人生鮮艷上色　先把愛塗上喜歡的顏色
笑一個吧　功成名就不是目的
讓自己快樂快樂這才叫做意義
童年的紙飛機　現在終於飛回我手裡
所謂的那快樂　赤腳在田裡追蜻蜓追到累了
偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了　誰在偷笑呢
我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了
哦　哦　午後吉它在蟲鳴中更清脆
哦　哦　陽光灑在路上就不怕心碎
珍惜一切　就算沒有擁有

還記得你說家是唯一的城堡　隨著稻香河流繼續奔跑
微微笑　小時候的夢我知道
不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑　鄉間的歌謠永遠的依靠
回家吧　回到最初的美好

超越孤單★ARASHI（嵐）【We can make it!】

最近，很孤單。
是因為夏天的離去？
蟬聲漸漸減弱消失？
涼爽的風？灰色的下雨天？
32歲生日過了？
我，突然很想很想回家。

不過，在東京進行修業的路程還在進行，
雖然已經精疲力盡地很想放下一切返回起點，
但是我知道，這是最後一個階段了。
終點就在眼前，
而我即將回家、遇見他，
走入自己最終的創造，
藉由畫畫分享甜蜜的幸福力量。

這首ARASHI的【We can make it!】，
櫻井翔 唸的那段RAP，安慰了我孤單傷心的寂靜。
分享給每個為著夢想努力而孤單的人們，
『相信，就會是前進的力量。』GO！

ARASHI【We can make it!】


作詞：UNITe
Rap 詞：櫻井翔
作曲：Fredrik Thomander & Anders Wikstrom
編曲：鈴木雅也

過ぎ去りし日々　振り返ることも出来ずに　Everyday
どれくらいまだ　この道は続くだろうか？　カラダに

感じるリズム　鼓動　翼に　迷い助走に
痛いほど愛しい

We can make it true　本当の夢はいつもそばにある
果てしなく　広い世界　ひとつだけ輝いた　My Dream ! My Dream !
We can make it ! We can make it !

あふれる涙　大切なことも気づかずに　In my eyes
どれくらい前から　忘れてた気持ちなんだろう　What a feeling

持てる限りの　力　翼に　孤独乗り越え
突き進め明日へ

We can make it true　揺るがない夢はいつもそこにある
果てしなく　広い世界　今すぐにつかみとれ　Your Dream ! Your Dream !
Oh yeah ! We can make it !

涙はきっと　悲しみの　終わりではなく　夢の足跡
心熱き　今ここから　そのStory
始まる　Sing the dream !

僕はただただ黙々と
DREAMと書いて「目標」と読む
想像の向こう　向こうへと
go go and go　でon and on

I said it, go go and goでon and on
I said it, Yo-ho and goでon and on

We can make it true　本当の夢はいつもそばにある
果てしなく　広い世界　ひとつだけ輝いた
We can make it true　揺るがない夢はいつもそこにある
果てしなく　広い世界　今すぐにつかみとれ　Your Dream ! Your Dream !

ARASHI【We can make it!】
（中文歌詞為Alice.D黑市翻譯）

過ぎ去りし日々　振り返ることも出来ずに　Everyday
どれくらいまだ　この道は続くだろうか？　カラダに

感じるリズム　鼓動　翼に　迷い助走に
痛いほど愛しい

飛逝的時間　連回首都來不及　Everyday
這樣的路程　到底還要持續多久？　身軀感受頻率

將這鼓動　傳給羽翼　傳給迷惘的助跑
越是疼痛越想珍惜

We can make it true　真正的夢想總是在我們身旁
沒有界線　無垠寬廣的世界　有一個閃耀著　My Dream ! My Dream !
We can make it ! We can make it !

就要湧出的涙水　忽略了最珍貴的事　In my eyes
這是從多久前開始　就被遺忘的心情呢　What a feeling

發揮自己所擁有的全部　力量　給翅膀　超越孤独
往明天躍進

We can make it true　無法被動搖的夢想一直在這裡
沒有界線　無垠寬廣的世界　現在馬上抓住　Your Dream ! Your Dream !
Oh yeah ! We can make it !

涙水一定不是　悲傷的終點　而是夢想的足跡
燃燒熱情的心　就從現在這裡　開始這個Story
Sing the dream !

【此段為櫻井翔的RAP】
************************************
我只是單純默默地
寫著DREAM，視作「目標」
往想像的那端　那端前進
go go and go　然後on and on

I said it，go go and go然後on and on
I said it，Yo-ho and go然後on and on
************************************

We can make it true　真正的夢想總是在我們身旁
沒有界線　無垠寬廣的世界　只有一個閃耀著
We can make it true　無法被動搖的夢想一直在這裡
沒有界線　無垠寬廣的世界　現在馬上抓住　Your Dream ! Your Dream !

PALETTE CLUB 15-16-17

進入9月的東京，
白天依舊烈日悶熱，
但卻開始在晚上吹起了涼涼的風，
與bell-ring cricket（鈴蟲）的鳴叫。
形成了白天蟬鳴交織著夏天的尾聲，
晚間鈴蟲鳴叫，隨著清涼秋風，
不需電扇運轉及可深深入眠。

在這樣的9月，
連續三個禮拜的講師為：森本美由紀小姐（Miyuki Morimoto）。
森本美由紀，1959年生。
畢業於與藝術大學相提並論的SETSU Mode Seminar（セツ・モードセミナー）。
之後以女性創作插畫家，活躍於各個女性雜誌、CD等媒體廣告封面。
森本美由紀的繪畫風格呈傳SETSU Mode Seminar傳授的自由筆調與現代感。
在她筆下的女性宛如模特兒般靈活撫媚，散發著美麗的透明感。
身為前輩的她，可是日本現在所謂流行女性畫風插畫家們的始祖兼崇拜對象。

而此三堂課，皆為人物速寫，
在一堂兩個小時的課程內，
我們循環進行著10分鐘的模特兒全身速寫、
1分鐘的同學外表輪廓速寫、5分鐘的同學臉部、腳部、手部特寫。
森本美由紀帶來的專業模特兒，
是與她合作已有7年以上的Nickey小姐，
九頭身的比例、纖瘦細長的手腳，與線條美麗恰到好處的小腿，
大大的眼睛、美麗的長髮，讓我有一種一直想要畫下去的衝動，
連身為女生的我都看的目不轉睛的美，
真不愧是老師筆下的模特兒，連POSE都很專業。

這樣的練習，與一般的傳統素描不同，
是為了訓練手部線條的捕捉與眼光能在短時間之內抓到重點，
傳達出躍動的力量。
剛開始的我，說實在的，
怎麼畫都無法像老師筆下一樣靈活自由，
怎麼看都只覺得生硬呆板。
不過，據老師說，大家剛開始都是一樣，
要點只是要不斷練習。
而各個速寫的主旨與重點為：

‧10分鐘全身速寫：眼睛所要觀看的為全身，而非單一部位。
站在視野可收納全身的部方，將眼前影像直接帶到素描紙上，
留意著全畫面的比例，畫出確定的線條。
插畫家‧森本美由紀的圖：


‧1分鐘外表輪廓速寫：只需要外表輪廓，不需要細部。
藉由1分鐘表現出對象物之立體感。
插畫家‧森本美由紀的圖：


‧5分鐘的特寫：介於「10分鐘全身速寫」與「1分鐘外表輪廓速寫」之間。

畫著美麗模特兒的森本美由紀課程，
很快的，在9/20週六的第三堂進入了尾聲，
森本美由紀講評著我們自選的佳作一張，
從大家的速寫裡，有的人線條強壯有力，
有的人神態動作流暢，
感覺大家都在這三堂課玩得很愉快。
而我選出的是這最後一堂的作品
森本美由紀說：「比第一堂課進步，而且線條有趣。」
模特兒地臉部神情，雖然完全變成了自己的筆下角色而非本人，
但是這樣的表現也很好玩且不錯。

愛麗絲D第一堂課(9/6)的其中一張（線條比較僵硬）：


愛麗絲D第三堂課(9/20)給森本美由紀講評的（經過了練習，變得敢於順勢而畫）：


講評結束後，由於還有點時間，
森本美由紀戴著意猶未盡的我們，
畫著最後一場5分鐘的同學臉部特寫，
並送給我們一段話：
「速寫，首先，要將眼前畫面收納在紙張內。之後，再要求重心與動作得表現。每個人每天的狀況都不一樣，當感覺現在的自己在良好狀況時，就多畫幾張，多練習。所感覺到的筆調絕對會是自己的。加油！」

而剛好9/20這天最後一張模特兒的神情，給了我這樣的感覺：
『Let's face the dream.And just go through it!』


祝福每個追夢者★

★關於SETSU Mode Seminar（セツ・モードセミナー）★
創辦者：長沢節（Nagasawa Setsu、1917～1999年）先生。
1917年5月12日福島縣出生，文化學院美術科畢業〈位於東京〉。
是水彩畫家、設計師、插畫家、散文作者、Fashion評論家、電影評論家。
學校的名稱即由長沢節先生的名字而來。
而日本Fashion Illustrator的說法與風格，可說正是由他而開始。

SETSU Mode Seminar，前身為長沢節於1954年租借一間小小教室而設立的「節Style畫教室」。而現在位於新宿的校社為1965年設立的。
長沢節設立教室的理由，是為了讓家境不甚富裕的學生，也可愉快沒有負擔的學習畫畫。這樣的構想，一直延伸到現在的SETSU Mode Seminar，不管是學費也好、入學制度、講課內容、校舍設計全都依照長沢節的理想而企畫，完全展現「節美學」的自由精神，並且沒有加入學校體系，以便保持長沢節創造的自由風氣與前衛藝術。因此在日本學美術的圈子裡，傳著「要進藝大還是要進SETSU」的說法。

★女性摩登插畫家‧森本美由紀的畫：
http://www.biscuit.co.jp/bamboopage/morimoto.html
http://report.2525.net/2007/10/the_look_of_lov_09b1.html

★SETSU Mode Seminar官網：
http://www.setsu-mode.com/

PALETTE CLUB 14

8月30日，今年夏天最後一個週末，
中午過後，下了一場厚厚的大雷雨，
前往築地的路上既悶濕又讓人昏昏欲睡。
到了連放了三個禮拜的PALETTE CLUB，
學校也像是還沒從盛夏熱氣中清醒般，
飄盪著安靜緩慢的回聲。

今天的講師，是頗有名氣的插畫家安西水丸先生。
1942年夏天出生，算算，可說是超級老前輩爺爺呢！
日本大學藝術學部美術系造型Course畢業後，於日本首屈一指的「電通」廣告代理店工作，5年後前往ADAC（為於N.Y之Design Studio）工作2年，之後返回日本，進入「平凡社」出版擔任AD。並於1981年獨立，成立「安西水丸事務所」，以獨特的筆調畫風活躍於插畫設計界。

今天，安西水丸講評同學們帶來貼在牆上的作品。
也許是夏天熱氣讓人暈懶，
40人的班上，來了不到30人，
而貼在牆上的作品，也只有18組。

安西水丸看著我們的作品，
分享他的想法與經驗，
「自己究竟想成為怎樣的插畫家？」、
「不著急，持續學習，開竅時刻自然來臨。」、
「插畫三大要素：線條、顏色觀、神情。只要具備了，就是最棒的插畫家。」、
「挑戰討厭的事情、不擅長的事情。」、
「多看並花時間研究自己喜歡的插畫家與其作品。」、
「訓練自己的長處、培養美感，練就自己的畫風筆觸。」、
「研究現在的插畫市場需求、研究出版社」……，
透過這堂課，讓我有一種回歸初衷的感覺，
想要靜下心思考每個提問與提醒。
是很寶貴的一課。

而這天，愛麗絲D分享的是暑假期間新畫的兩張：
【Raining Because Thinking of You_想你的雨】

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

【My Own Road】

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

安西水丸先生評語：愉快且可愛。

而正好，安西水丸先生的提問：想成為怎樣的插畫家？
愛麗絲D現在回答：我要藉由色彩，傳達快樂希望。
並期待藉由畫面與文字的分享，讓心情自在暢揚於幻想地圖上，
忘卻灰色地帶給的錯愕與傷，喚起單純微笑，
因而能歡樂前進、勇敢揮手、盡情奔跑、奮力跌倒、流下紀錄時間的眼淚，
然後，為每個心靈的成長送上如彩虹般絢麗的鼓掌。

愛麗絲D會不斷不斷地，朝這個希望前進，
一直一直畫下去。

★廣告代理店「電通」官網：
http://www.dentsu.co.jp/