我愛你

冬天，在一場夜晚驟雨過後，
帶進沉睡樹梢，吹起刮人冰涼。
顫抖的臉頰，讓我開始思念有人陪伴的溫暖，想走進愛裡。
這樣的時刻，從網路重溫了韓劇『對不起，我愛你』。
整個人，更加陷入了對愛情的渴望。

「愛人、還是被愛？」這個公式般的選擇題，
我總愛回答：我愛的人，一定也愛我。
但，若真要分出個高下，
「愛人。」會是毫不遲疑的答案。
只是，當一個人在無垠天空下的流浪，
被冰冷的風捲走溫暖氣息時，
不禁開始會想，
愛人，可以等待多久的無聲夢境飄揚？
愛人，可以忍受多深的孤單思念回盪？
愛人，可以流下多長的淚痕輕響？
而習慣牽著的右手，又要經過多少次雪花哆嗦，
才握得住已結冰的黯然神傷？
思念你的唇，又要吻過幾回孤單，
才會懂得滾燙的淚是唯一陪伴？
不求回報的心，
是否會被急促的心跳喚起深藏渴望，
開始搜尋溫暖肩膀、相互凝視的目光！

於是，開始遲疑選擇的答案，
迫切地想找個出口，忘卻寂寞悲傷。
然而，想愛你的心，卻提醒著自己，
要堅強。

朴孝信★韓劇『對不起，我愛你〈MISA〉』主題曲【雪之花】



韓文歌詞翻譯：
〈此為愛麗絲D由網路上找出語意較為通順的版本，提供者為：台南阿基〉

隨著已經拉長的身影，陪著她走在黃昏的餘暉中，
無論何時倆人手牽手，都會為了能在一起而落淚。
就像風漸漸變得冰冷，冬天的腳步也越來越近，
慢慢的這條街也迎接，我送走她的那一個季節。

『現在注視著今年的瑞雪，與妳相伴的這一刻，
願將我的一切都給親愛的妳。』這份心情她可知曉？
其實我並不是一直都弱不禁風，只是如此深愛著她，
讓我的內心無法自己。

總覺得如果在她身邊，不論任何事我都能為她完成
過了今天無論到何時，都在祈禱我倆愛情可以永久。

當風吹動我的窗、黑夜也被喚醒，
我會陪著她將痛苦記憶一併抹去，以那燦爛的笑容。
不斷飄下的白色雪花，
不知何時已為我倆走過的這條街披上白衣裳，
閃著明亮銀光。
我是為另一個人而活著，無論什麼都願為了她做，
我學會其實這就是愛情。

如果知道她在何方，我要化為冬夜的星星照亮著她，
『不論歡笑抑或熱淚盈眶的悲傷日子裡，
無論何時我都會陪在妳身邊。』

『現在注視著今年的瑞雪，與妳相伴的這一刻，
願將我的一切都給親愛的妳。』這份心情她可知曉？

『不要哭，請看著我。』我只想陪伴在她身邊再也不放手。
不斷飄下的雪花縈繞在身旁，直到覆蓋了整個街道，
存著她與我相識懷念的記憶，她永遠都在我身邊。


★韓劇『對不起，我愛你〈MISA〉』官網〈可惜不懂韓文，只能看照片乾過癮…〉：
http://www.kbs.co.kr/drama/misa/
★衛視中文台『對不起，我愛你〈MISA〉』官網：
http://www.startv.com.tw/chs/prog.asp?forid=197&nouse=2356
★蘇志燮〈So JiSub〉JP官網：
http://www.jisub.jp/
★蘇志燮〈So JiSub〉韓國官網：
http://www.sojisub.com/
★關於蘇志燮〈So JiSub〉，這位性感成熟有魅力但卻沉默的單眼皮王子，深深吸引著D的目光：
http://tw.epochtimes.com/b5/8/9/10/n2258437.htm
★蘇志燮〈So JiSub〉照片：
http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/9964/2006/02/19/Zt1525@906555.htm


★小插曲★來心情好一下★
蘇志燮〈So JiSub〉SONY Alpha DSLR 韓國CM01
〈So JiSub帥得讓D整個人黏著電腦螢幕直微笑呢！〉



蘇志燮〈So JiSub〉SONY Alpha DSLR 韓國CM02


蘇志燮〈So JiSub〉SONY Alpha DSLR 韓國CM01幕後


蘇志燮〈So JiSub〉SONY Alpha DSLR 韓國CM02幕後

PALETTE CLUB 21

前言：PALETTE CLUB 20，插畫家‧安西水丸第二堂課。
由於愛麗絲D搬家緣故，沒有前往學校聽講。因而跳過Ne。

10月18日， 14～24度，
早晨的冰透感，提醒季節已變換，
秋天廣闊藍空下的金橘色太陽，
照得我一身暖烘烘的光。

今天的講師是藝術家：板谷龍一郎先生。
1974年大阪出生。高中時期在加拿大多倫多度過。
慶應義塾大學，商學系畢業。
大4時，成為PALETTE CLUB第2期插畫基礎Course的學生〈現為第12期授業，對板谷龍一郎先生來說，今年剛好是於PALETTE CLUB結業的10年〉，
並於大學畢業後前往英國倫敦Central St. Martins College of Art and Design深造。於倫敦生活了4年。
2004年秋天，開始在東京進行創作活動。並於台北、巴黎、倫敦、香港等地參展。 2007年，被選為表参道Hills1周年紀念之Image Artist。創作作品多提供於報章雜誌，也為Starbucks Japan進行馬克杯、隨行杯之設計。

所以，今天的課堂發表就為「Tumbler〈隨行杯〉設計」。
大家帶著板谷龍一郎先生要我們事先去Starbucks買好的“Creative Tumbler”放入自己設計的圖案，排排開來在桌上發表著。這個Creative Tumbler與一般販售的隨行杯不同，底部可轉開，以便自由放入符合台型之紙張，完成獨一無二創意隨行杯。售價分兩個尺寸：1,100日圓 的8oz（240ml）與、 1,200日圓的12oz（350ml）。

愛麗絲D的隨行杯：『To You』原稿
創作概念：愛情世界裡獨一無二的我和你，命運紅線已牽引。愛你愛我的甜蜜，全世界都在幸福洋溢。

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

放入隨行杯的樣子：

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

今天的課，板谷龍一郎先生毫不吝惜地與我們分享了許多經驗與創作時須注意的重點概念，並分享著他的創作。大家可說是聽得津津有味。兩個小時的課程，整整超長了將進快3個小時，幾乎都要延誤到4點開始的繪本班了。

在總結了每位同學的作品下，我發現，自己在設計這個隨行杯的圖案時，只想到如何在紙上配圖，有記得故意創作可繞杯子一圈的圖像，但卻忘了放入杯後，只會有一處單一立體焦點，而非如平面紙張般可整體入視。所以，愛麗絲D的隨行杯如下圖，置中時無法完全看到相親相愛的主角兩人，也就是說，失去了重點視焦啦！

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

整堂課下來，之於物品創作的概念，漸漸輸入了腦海裡，認知到我們必須找出視覺重心，與整體的玩心。導入故事性，加深觀者好奇，並要保持有意識的自我，傳達意見與力量。

★藝術家‧板谷龍一郎網頁：
http://www.ryuitadani.com/index.html

★Starbucks Creative Tumbler：
http://www.starbucks.co.jp/tumbler/create_t.html

★日本創作者Tumbler設計交流：
http://www.loftwork.com/special/tumbler2008_1.aspx

修行最終章的搬家

寄件者 多摩川Guest House生活記

話說，搬家的前行計劃「找良地」。利用網路與自己對地圖的觀察，選出良地後，我開始考量各個物件所在車站到上野「國際兒童圖書館」的通勤費用，然後，再依房間大小〈基本上以2坪以上為目標〉、房間單價、水電費的加總、公共區的清潔方式為外包還是住人分擔等情事，一一分析與計算費用後，不知道是標準太高還是怎樣，結果只剩下兩、三家左右的「Guest House」清單符合D的期望。
於是，先從第一順位開始去現場看情況：
http://www.hituji.jp/guesthouse/okh/tamagawa/index.html
該物件位於多摩川旁、離高級住宅區田園調布近〈路程約3km〉，物件本身處於安靜住宅區內，旁有高中，晚上還可見到日本味學子們的青春臉龐。物件有專人打掃，今年8月開始運作的新屋，一切都很完美，唯二缺點就是，物件在南，上野「國際兒童圖書館」在北；還有房間在1樓，離公共區近，日本的木板不防音格間有可能會聽到在客廳聚會時的聲響。
至於這個「Guest House」是GUSET HOUSE經營公司OKAHOUSE的Concept Guest House，Concept為：「歡迎有夢想、在學習的人們在這棟如CAFÉ屋般的屋內進行交流。」所以，要申請的人必須經過公司的審核與挑選。雖然，地點與空房的位子不算首選，但是，週遭的環境很棒，所以就提出了申請！

過了兩天，週五下班路上，接到了經理人打的電話，說核准通過了，當時心想，還沒10月耶！有必要這麼快搬家嗎？考慮了一個週末後，決定，掛出一步做轉變。於是，訂下了房間，並著手10/11週六的搬家計劃。

新房間只有4疊〈2坪〉，但不知不覺中增生的10個月東京行囊可多得連自己都很驚訝。書書書、畫具、文具、紙本、春夏秋冬的衣服、可愛雜貨、化妝保養用品，難怪我家老爸從小時候就總是說，我以後的家一定會很大。

唉呀！回到4疊的新房話題。目前的品川公司寮少說有10疊〈5坪〉，新房在一半之下，於是，將夏天的行囊與看完的書打包寄回了台中爸媽家，共寄了4大箱，總重51kg又120g的行李。
剩下的，是今年冬天與明年春天的行囊。看到這兒，聰明的你是不是正想說「不繼續待在日本了嗎？」。哈！目前的愛麗絲D計劃明年櫻花繽紛過後正式回台。有想念的爸媽、阿公阿嬤、親人、還有你們這些好朋友。我的東京旅程，讓我找到了自己的夢想完成方式與對家人、好友的思念。雖然，日本也是有朋友，可是，扶養自己長大的家人是全世界無法取代的親情。我的長大，也正代表了他們的白髮蒼蒼，所以，想在有他們、有你們的地方，繼續成就自己的插畫目標。
目前愛麗絲D計劃11月底離開公司〈已跟老闆提出離職申請了〉，PALETTE CLUB的課程上到12/20。之後著手3月的結業團展、以及與班上同學香織的雙人展〈暫訂4月，找地點中〉。然後，一邊去「國際兒童圖書館」閱讀繪本做功課，深入了解作繪者的故事與畫風，並計劃另闢一個繪本部落格，分享心得與資料；一邊藉著在多摩川GUEST HOUSE的時光，觀察住人們〈加我共20位，有日本、韓國、美國、澳洲、中國、泰國、英國、哥倫比亞籍〉的故事與相處，並騎著腳踏車到處晃晃。想到就很興奮，感覺上還是會很忙碌，但，都是為了完成「繪本作家」這個目標而來的豐富課程。所以，要開始搬家啦！

10月11日星期六早上，雨聲中醒來，一邊收尾一邊去了一趟牙醫〈8月牙管發炎的療程到今天才總結〉。並在雨停放晴的中午，買了便當回到堆著忙了好幾天行李的房間，與管理媽媽渡邊光子小姐道謝〈還送了我她自己做的壓花禮，與一盒讓我晚餐食用的牛蒡蒸飯〉、寮友趙睿聊天道別，並PASS了下午PLAETTE CLUB的課程，等著1點半搬家公司小貨車的到來。然後就是一陣風地，搭著電車趕到新房所在，與搬家公司伯伯和小弟會合〈新地點大田區，在品川區隔壁，所以搬家公司開車30~40分鐘可到，而我做電車要轉三趟，約需50分鐘〉，讓他們把東西搬到小房間102號房，搬家小弟看到我的房間，直喊，這麼小，紙箱很多耶！一邊皺著眉幫我挪出空間放著一件又一件的行李！下午3點半搬完，奉上3萬日幣〈約台幣9千大超〉搬家費用，回到滿是行李的房間，一邊想著如何佈局、如何利用空間、如何舒適地度過春天，一邊著手清潔、拆箱、挪東挪西、佈置電線走位，肚子餓了就啃著零嘴洋芋棒，與管理媽媽幫我準備的牛蒡蒸飯〈好好吃好幸福喔！〉，口渴了就喝著大罐寶特瓶裝的水，整個人可說是陷在行李雜貨中奮鬥。

終於，晚上12點整理完了9成，可以洗澡睡覺啦！
我換上自己的被套床包，香噴噴的點上薰香，12點55分，晚安。

01_10月11日星期六搬家前一晚留念，
品川寮『RIVERSIDE DINAGAWA』306號房，Alice.­D的牆。

寄件者 多摩川Guest House生活記

02_10月11日星期六_早上還在下雨，­中午就放晴。
來東京才10個月，東西就已這­麼多。

寄件者 多摩川Guest House生活記

03_10月11日星期六_門口玄關處還有­行李ㄌ。嚇！

寄件者 多摩川Guest House生活記

04_10月11日星期六_即將搬離的房間­，冷清了。謝謝照顧了。

寄件者 多摩川Guest House生活記

05_10月11日星期六_宿舍的管理媽媽­，
渡邊光子小姐幫我包了晚上搬家吃的飯，
是­個有3歲孫女的好阿嬤喲！

寄件者 多摩川Guest House生活記

06_10月11日星期六_宿舍最近之車站­，
京急電車「新馬場站」_即將再見了。

寄件者 多摩川Guest House生活記

07_10月11日星期六_準備朝向另一段­旅程去。

寄件者 多摩川Guest House生活記

08_10月11日星期六_多摩川GUES­T HOUSE最近車站，
東急多摩川線「鵜之木­站」附近的公共施設，
晴朗的天空一點都不像­早上下過雨。

寄件者 多摩川Guest House生活記

09_10月11日星期六_只有2坪大的房­間，
連搬家的伯伯與小弟都擔心沒地方放行李­。

寄件者 多摩川Guest House生活記

10_10月12日星期天_睡眼惺忪地9點半起床­做最終整理。
終於安頓好囉。東西很多就是了­。

寄件者 多摩川Guest House生活記

11_10月12日星期天_東西真得多呢！­還請多多指教囉。

寄件者 多摩川Guest House生活記

12_10月12日星期天_Alice.­D房內最愛CORNER。

寄件者 多摩川Guest House生活記

13_10月12日星期天_天氣很好出去散­個步。
廣闊的多摩川遊步道。很多運動社團的­中學生們在團練！
好個陽光年少呀！

寄件者 多摩川Guest House生活記

14_10月12日星期天_怎麼感覺好像很­久沒看如此寬廣的天了！
深呼吸、真開心。

寄件者 多摩川Guest House生活記

15_10月12日星期天_Alice.D住的多摩川G­uest House入口。

寄件者 多摩川Guest House生活記

16_10月12日星期天_我們的陽光露臺­。

寄件者 多摩川Guest House生活記

17_10月12日星期天_屋內附設的廚房­，可是IH電爐呢。
隨便作都感覺很有架勢！

寄件者 多摩川Guest House生活記

18_10月12日星期天_連著上班、搬家­、整頓，
感覺有小感冒前兆，趕緊做個放入新鮮薑末的豬肉片味增湯。

寄件者 多摩川Guest House生活記

19_10月12日星期天_屋內的大大餐廳­。

寄件者 多摩川Guest House生活記

★愛麗絲D的東京租屋情事，經營房間分租的Guest House公司「OAKHOUSE」：
OAKHOUSE：http://www.oakhouse.jp/

To You★BEGIN【涙そうそう】

あなたに向かって
「大好き」、
「愛してるよ」、
「会いたい」と言うの。



樂團Begin演唱版【淚光閃閃】
〈中文歌詞為Alice.D黑市翻譯〉

一邊翻著舊相本　一邊低吟著「謝謝」
總在心中　鼓勵著我的你呀！
不論是透徹晴天　還是下雨天　想的都是你的笑臉
就算回憶遠去褪色
我也會找著你的影像　憶起　然後淚光閃耀

對著黑夜的第一顆星祈禱　是我的習慣
仰望著黃昏　一心一意找著你的影像
不管在悲傷時　或喜悅之時　想起的都是你的笑臉
若　你所在的地方
也看得到我的話
那我們一定會再度相見
我如此相信著

不論是透徹晴天　還是下雨天　想的都是你的笑臉呀！
就算回憶遠去褪色
我思念著你　孤單　懷念　然後淚光閃耀
想見你　好想見到你　思念著你　然後淚光閃耀

【涙そうそう】
〈樂團Begin演唱版〉
作詞：森山良子　作曲：Begin

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空　心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう

PALETTE CLUB 19

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

10月4日，連續從上周日下到週三的陰冷濕雨，
在這天，恢復為秋高氣爽的好天氣，
18～25度，一個適合在陽光下散步的美麗週六。

今天的講師是插畫家：高田理香。
1986年於SETSU Mode Seminar畢業。以50、60年代歐洲設計感的畫風為主。
並於1999年創立自己的Brand「WEEKEND STROLL」，
販賣以自己插畫為主的雜貨。
簡潔但如女孩般的穿著，一點都讓人想像不到高田理香是1965年生的。
難道，玩插畫跟玩搖滾一樣，臉上是無法感覺到歲月痕跡的嗎！？

回到主題，今天高田理香要我們各自帶著新鮮的花、或是植物，
要來做15分鐘的植物描寫。
當同學們把顏色鮮嫩的花束攤在桌上時，
頓時大家的臉上充滿著溫柔的光輝，
美麗的氣味與歡樂的心情，
配上屋頂上灑下的閃耀陽光，
這堂植物描寫的課程，宛如被框在甜蜜空氣裡的時間般，
安靜喜悅地流淌。
兩個小時的課程裡，進行了4筆描寫，與最後的Q&A。
當課程結束後，大家都意猶未盡地還想要繼續畫呢！

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

寄件者 2008_Alice.D's Sketch of Mind

插畫家‧高田理香官網：
http://www.interq.or.jp/blue/rica/index.html

插畫家‧高田理香設計雜貨：
http://www.bg-shop.net/feature/rica_takada/index.html