“人們常透過他們的愛，提供你一個機會認識那更高更好的，你自己”
from「喜悅之道」Sanaya Roman著・王季慶
翻譯
最近的我在想，愛，不一定是被包裝的美美前來。
最近的我在想，愛，不一定是被包裝的美美前來。
有時，愛透過周遭的人事物，或是我的灰色思想，以一種醜陋嫌惡的方式，前來敲敲我那心門。且更多時後，愛，是透過讓我失敗的方式，告訴我，你已經試了ABCDEFG的方法了！接下來，不是還有HIJKLMNOPQ。。。在等你，而是，正答也許即將會是H？！！請你好好先謝過前面的努力，不要急急忙忙怪罪自己愚笨，想著“怎麼已經試了那麼多還不能成功，我是不是太遜了”。
反正，當覺得快要失敗時，
千萬先別害怕那狼狽的自己。
就像等會兒我想分享的那宮崎駿【鄰家的龍貓TOTORO】主題曲：
反正，當覺得快要失敗時，
千萬先別害怕那狼狽的自己。
就像等會兒我想分享的那宮崎駿【鄰家的龍貓TOTORO】主題曲：
<下雨了 巴士站牌
若出現被雨淋得 全身濕答答的大怪物時
就將你的雨傘 送給牠吧
於是前往森林的通關護照
那扇魔法之門 就會開啟>
若出現被雨淋得 全身濕答答的大怪物時
就將你的雨傘 送給牠吧
於是前往森林的通關護照
那扇魔法之門 就會開啟>
這樣的詞，讓我想著，我喜愛的宮崎駿爺爺，是不是要告訴我：
下雨了，我們的人生路讓你停步，
也許，你因此決定等著下一班巴士，搭上後就可快點回到目的地。
但那時，漫長的等待中，你，也許開始焦急心慌、害怕膽怯，
於是自責、於是謾罵、於是後悔，於是擔心，因此，你遇上了心中那隻大魔怪！
這，會不會讓你一個心驚，想要逃避呢？！這時，請給自己一個深呼吸，睜大眼睛，鼓起勇氣多看一會兒那從你心中出現的怪物，然後你會發現它！正因為你的失望傷心而被你的心雨淋的一身濕漉漉的呀！
這，會不會讓你一個心驚，想要逃避呢？！這時，請給自己一個深呼吸，睜大眼睛，鼓起勇氣多看一會兒那從你心中出現的怪物，然後你會發現它！正因為你的失望傷心而被你的心雨淋的一身濕漉漉的呀！
於是呀於是，把你的遮雨傘送給它吧。
送給它，讓它知道你看見了它，也感同身受。
然後，你就有機會進入心中那扇魔法之門，見到，其實是很善良又溫馴、照顧人的它。
嗯嗯嗯，謝謝宮崎駿爺爺。我好喜歡，這樣！
然後，你就有機會進入心中那扇魔法之門，見到，其實是很善良又溫馴、照顧人的它。
嗯嗯嗯，謝謝宮崎駿爺爺。我好喜歡，這樣！
【となりのトトロ/ 鄰家的龍貓TOTORO】秋山KAZU翻唱版
作詞：宮崎駿
作曲：久石譲
作曲：久石譲
<歌詞中文翻譯：晴羽>
TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
是誰呀 悄悄地
在小路 埋進 橡木果
當長出 小小芽時 就是我們的秘密暗號
前往森林的通關護照
展開有趣的冒險
鄰家的TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
從好久好久以前 就住在森林裡
鄰家的TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
牠只會前往拜訪 還是小朋友的你
是不可思議的相遇
下雨了 巴士站牌
若出現被雨淋得 全身濕答答的大怪物時
就將你的雨傘 送給牠吧
於是前往森林的通關護照
那扇魔法之門 就會開啟
鄰家的TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
在有月亮的夜晚 吹著陶笛
鄰家的TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
當遇上時 就會有美麗的 幸福
送來 給你
鄰家的TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
從好久好久以前 就住在森林裡
鄰家的TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
牠只會前往拜訪 還是小朋友的你
是不可思議的相遇
TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO…
從好久好久以前 就住在森林裡
鄰家的TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
牠只會前往拜訪 還是小朋友的你
是不可思議的相遇
TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO
TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO…
<原文>
トトロ トトロ トトロ トトロ
だれかが こっそり
小路に 木の実 うずめて
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号
森へのパスポート
すてきな冒険はじまる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出会い
雨降り バス停
ズブヌレ オバケがいたら
あなたの雨ガサ さしてあげましょう
森へのパスポート
魔法の扉 あきます
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
月夜の晩に オカリナ吹いてる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
もしも会えたなら すてきな しあわせが
あなたに 来るわ
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
森の中に むかしから住んでる
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ
子供のときにだけ あなたに訪れる
不思議な出会い
トトロ トトロ トトロ トトロ
トトロ トトロ トトロ トトロ…
