長大的人生★風味堂【給愛哭鬼的歌】

腦袋中，一直有一個場景，
25歲那年夏天，台中中友誠品咖啡，
挑高的燈光，焦糖瑪奇朵與特調奶茶，
對未來充滿不安的愛麗絲D，向著當時很崇拜的他問：「人，為甚麼要活著？」
戴著黑框眼鏡的他毫不猶豫地回答：「因為活著！」
「這什麼答案？！」
「就是因為活著呀！」
「……」

「這什麼答案？！」愛麗絲D想著想著，想著想著……。
現在，可以對自己回答了喔！
「人，為甚麼要活著呢？」
「因為活著，感受沮喪懷疑憤怒悲傷失望、得意信賴歡欣雀躍滿足所帶來的心臟跳動；吃著難吃的東西，然後發現美味；做著失敗的事，而後發現附含變化的成果；聽著自然的聲音、鳥啼蟲鳴海潮經過的風，與人們的唱著悲歡喜樂的鼓聲樂曲音符；看著春夏秋冬體感季節輪轉，接受創作者藉由文字、顏色、形狀表現的情感。然後，我們相遇、分離，流著滾燙的淚，跌跌撞撞地又哭又笑。這些，都會在回憶的時候，變成一朵朵的微笑呢！所以，我們活著！」

不管你的音準好不好，都一起來歡唱感受這豐富人生吧！
送日本三男子樂團「風味堂」在2005年發表的【給愛哭鬼的歌】給親愛的我們！



風味堂【給愛哭鬼的歌】
作詞・作曲:Kazuhisa Watari
（中文歌詞為愛麗絲D黑市翻譯，原文歌詞在下端）

人們是沒有眼淚就不能活的生物，
所以就別隱藏自己的軟弱，好好地盡情的哭吧！
那些淚水一定會在將來，轉變成保護某人的堅強。
這些，都是為了品嚐痛楚的感覺，所以請一定要盡情地哭喔！

與其勉強忍耐擠出笑容，還不如全忘了吧！
哭也是很重要的喔！然後，等又有了元氣後，我們再一起歌唱吧！

Shalalalala　 Shalalalala　只要唱著最喜歡的歌，
你看，臉上就會開出一朵美麗的笑容喔！
Shalalalala　 Shalalalala　唱到滿意了為止、
唱到送給了明天的你為止。

人們是只能往前走的生物，
不需要那樣緊緊抓著過去，請盡情地哭吧！
那些淚水，一定會在將來變成明確的足跡喔！
如此人生，才不是隨便亂丟的東西呢！
所以，請好好地把握現在盡情哭吧！

遙遠的那端，會開著和流過眼淚數量一樣多的幸福花朵，
所以，等又有了元氣之後，一起來歌唱吧！

Shalalalala　 Shalalalala　只要唱著最喜歡的歌，
你看，臉上就會開出一朵美麗的笑容喔！
Shalalalala　 Shalalalala　唱到滿意了為止、
唱到送給了明天的你為止。

Everybody let’s sing a song, sing a song, sing a song.
Everybody let’s sing a song.
For your life, for your smile.
Everybody let’s sing a song, sing a song, sing a song.
Everybody let’s sing a song
For your life, for your smile.
For your dream, for yourself.

Shalalalala　 Shalalalala　只要唱著最喜歡的歌，
你看，臉上就會開出一朵美麗的笑容喔！
Shalalalala　 Shalalalala　唱到滿意了為止、
唱到送給了明天的你為止、
唱到明天的你笑了為止。

風味堂【ナキムシのうた】
作詞・作曲:Kazuhisa Watari

人は涙なしでは生きていけない生きものだから
そんなに弱さ隠さずにどうか好きなだけ泣いて下さい
その涙はきっといつの日か誰かを守る強さに変わるでしょう
そう今は痛みを知るためにどうか好きなだけ泣いて下さい

何かに耐えて笑うより　何もかも全て忘れて
泣く時も必要なんだ　そして元気が出たなら歌いましょう

シャララララ　シャララララ　大好きなうたを
歌えばほら君の顔に笑顔がひとつ咲いた
シャララララ　シャララララ　さぁ気がすむまで
明日の君に届くまで

人は前を向いてしか歩いていけない生きものだから
そんなに過去にすがらずにどうか好きなだけ泣いて下さい
その涙はきっといつの日か確かな足跡へと変わるでしょう
そう人生も捨てたもんじゃないだから今のうちに泣いて下さい

はるか遠くの向こうには　流した涙の数だけ
幸せの花が咲く　だから元気が出たなら歌いましょう

シャララララ　シャララララ　大好きなうたを
歌えばほら君の顔に笑顔がひとつ咲いた
シャララララ　シャララララ　さぁ気がすむまで
明日の君に届くまで

Everybody let’s sing a song, sing a song, sing a song.
Everybody let’s sing a song.
For your life, for your smile.
Everybody let’s sing a song, sing a song, sing a song.
Everybody let’s sing a song
For your life, for your smile.
For your dream, for yourself.

シャララララ　シャララララ　大好きなうたを
歌えばほら君の顔に笑顔がひとつ咲いた
シャララララ　シャララララ　さぁ気がすむまで
明日の君に届くまで
明日の君が笑うまで

★關於風味堂：
由三位日本九州出身的大男孩─Vocal & Piano擔當的渡和久（Kazuhisa Watari）、Drum & Chorus擔當的中富雄也（Katsuya Nakatomi）、Bass & Chorus擔當的鳥口マサヤ（Masaya John Toriguchi）組成。

☆風味堂官網：http://www.fumido.jp/