相遇的意義

如果說，這世上的每個相遇與分離，都決非偶然，必有其意義。
那2008年12月8日這天的劇情，讓我體會了這其中的奇異。

星期一的這天，天空靜止無雲，我以郊遊般興奮的心，往日本國立極地研究所〈NIPR〉見學去。對企鵝、極光、藍色的冰、暖化問題有興趣的我，這個造訪，有一種朝聖般的雀躍呢！

此見學的機緣，要先從2004年9月～2005年12月，愛麗絲D在友達光電〈AUO〉於台中科學園區建廠時，做著6代廠設備商亞神科技〈ASYST SHINKO〉的現場口譯開始。當時的建廠，有如一鍋什錦炒飯般，台中大肚山山腰上，隨處充滿著各種面孔的人潮、大型機械忙碌運做匡啷、骨架興建中的5代與7代廠塵土飛揚、場房安檢層層把關的景象。每天清早6點半從位於台中市區的家，騎著45分車程的摩托車〈時速60km，用飆的〉上山進場區，都感覺有種小綿羊在傑克巨人世界中衝鋒陷陣、驚心膽跳卻又灰頭土臉的刺激！

當時，友達光電的6代廠建築內，有一層專門給外國承包商當休息室使用的空間。開放的樓層內〈空間之大，從休息室走去最近的洗手間需要5分鐘〉，用半個人高的隔板，隔出一間間放著櫃子、6人座椅與橢圓桌的空間，依公司分出區塊，每個區塊內充滿著德國、日本、韓國不等的技師，與英文、日文、德文的翻譯和承包商的台灣工程師。而我的工作，就是隨時跟著自己負責的領頭技師、管理師的進行口譯。行程包括了與友達工程師開例行會、臨時會，以及跟著進入無塵室，監督在廠內施工的下包商。

那段期間，可說是自日文系畢業以來，認識最多日本人的時期吧！亞神科技常駐的就超過了20位，更別說每月隨著設備機械的搬入，一同來進行調整的大批工程師們了。就是在此時，認識了亞神下包商的日本電器技師加藤爸爸、與他們的口譯Bun、以及Bun的妹妹，在做別家外商做口譯的Rebecca。

Bun與Rebecca是一對讓大她們4、5歲的愛麗絲D很佩服的妹仔們。說實在話，口譯，也是有程度好的與讓人直搖頭的。而Bun與Rebecca，姐姐唸的是電腦科、妹妹是英文系，日文是在日本語文學校學的，這樣的她們，其程度與發音，可比在日本大學待了4年的還要強很多。而個性直率、正義感強烈的Rebecca，與臉龐白皙陶瓷文靜的Bun，其互動宛如Rebecca是老大般，總是領頭帶著姐姐Bun，做著各式各樣的冒險與生活！也許，是如此獨特與熱情的她們，所以到現在我們都還是有聯絡。

而現在，正好Rebecca也來到了東京，在一橋大學唸社會學研究所。所以我們就三不五時會碰面了。而這天的極地研究所見學，正是要去參觀當時跟Bun姊妹感情很好的加藤爸爸辦公室。

加藤爸爸，長得很像日本演員的陣內孝則。很搞笑，也有點瘋瘋的愛開玩笑。當時知道他在極地研究所工作，跟著觀測團隊去過南極，去一次可是要待上1年半載的，說甚麼極光已經看到不想看了呢！！而這次加藤爸爸要參加第50梯次、聖誕節過後出發的越冬隊。一去就要2010年才會回到日本。於是，我們趕緊在加藤爸爸還在日本國內時，去參觀他的辦公室。

這天的見學，參觀了日本隊從戰後到現在的歷史、基地介紹，與南極採極的隕石、藻類、魚類、企鵝、海獅等標本、航往南極船隻的模型、在南極冰上行駛的探索車、南極的冰塊。雖然，展覽室只有學校教室般大小，但收集了好多有趣的東西，所以一邊問著好奇的問題、一邊聽著3位年輕隊員的解說，不知不覺1個多小時就過去了。晚上則跟加藤爸爸、兩位單身隊員、Rebecca，去吃了有趣的兩面煎麵〈這是情報通的Rebecca找了日本男演員瑛太說喜歡吃的麵〉，與咖啡店聊天。我想，熱情的加藤爸爸，可能是在順便介紹單身男性給我們吧！不過，最後演變成，我跟Rebecca亂聊著天，而加藤爸爸跟那兩位隊原聊天的局面就是啦！

於是，在結束了這個有點尷尬、但還是很快樂的晚餐後，我們各自踏上了回家的路。我搭著電車，坐JR回到澀谷。當出站準備轉搭東急線時，聞到了站外bread papa’s的泡芙香，讓人不禁跟著排起了隊，準備買回家品嚐。當結完帳，轉頭要進站時，耳邊聽到了溫柔但卻堅強的歌聲。有個女生在路邊演唱，聽著聽著，突然一股淚湧出了眼眶。是因為看到對著夢想努力的神情而感動了？還是因為她那堅定但卻快樂的歌聲勾動了心膛？！

於是，找了位子站著，準備聽個幾首，再回家。當演唱完第二首，不遠處在睡覺的流浪漢起了身，往女孩那兒走去，表達不滿。只見女孩滿臉笑容道歉，此時，一位像是女孩的朋友趕緊向前，幫忙女孩。也許，女孩表示不再演唱打攪他，所以流浪漢往旁走去，點了菸，神情不悅地看著女孩收拾著。此時，路旁聽歌的人，有些前去跟女孩買了現場販售的CD，我不自覺地也走向前，跟她打氣，結果，流浪漢居然又走進，說：「怎麼還不快點收。」讓我不禁笑著順口回著：「只是在聊天而已，又沒在唱歌。」結果，讓流浪伯伯又開始抱怨了起來。就當三個女生與一位流浪漢僵著時，一位年輕男子向前，表達了再不客氣就要找警察。然而，「警察」這個單字讓流浪漢聽得很不悅耳吧！伯伯的怒氣又上來了！僵持了好一陣，突然，男子提議著，不找警察，請他喝酒怎麼樣！頓時，伯伯的眼睛和悅了起來，直啷朗著：「那還不快去買！」就這樣，當男子買回了三杯熱茶、兩罐酒時，局面演變成，女孩重新開唱，而流浪漢伯伯一臉笑容地跟著鼓掌。

於是，又唱了兩首後，女孩結束了這次的路邊演唱。伯伯則躺回去了地上，繼續睡眠。而我們3個女生，則交換了同樣都是為了夢想而來到東京的力量後，笑著道晚安與再見。

唱歌的纯子〈關西兵庫縣出身〉、髮型設計師的麻里〈關西神戶出生〉，還有插畫家的愛麗絲D，也許緣份只會有這一次，但我見識到了為著夢想，不管遇到怎樣的麻煩都可笑著面對的勇氣。且總感覺，也許，那位伯伯讓純子的CD販賣因此多了如戲劇般轉變的順利。

如果，沒有今天的極地研究所見學，愛麗絲D不會出現在澀谷。如果，沒有在友達光電做過現場口譯，不會認識加藤爸爸與Rebecca。如果，大學不是唸日文系，將不會在這裡。這一切一切的驚奇，怎麼想，都覺得是每個如拼圖般的偶然串聯起的相遇。

相遇，也許不久就分離。相遇，也許持續著交集。相遇，也許帶來了憤怒爭執與不平之氣。相遇，也許當下互相陌生毫無關心，也許醞釀著多年後的領悟回憶。

相遇，我願珍惜與體會它深藏的意義。

『極地研究所見學一遊』




















『澀谷站的追夢相遇』


『與流浪漢伯伯戲劇般的轉變』


★日本國立極地研究所官網：
http://polaris.nipr.ac.jp/

★脆皮泡芙店『bread papa’s』官網：
http://www.muginoho.com/brand/beard/

★歌手‧鎌田純子官網：
http://kamajun.com/

★髮型設計師‧菊地麻里所在的髮型SALON「clinie」官網：
http://www.lessismore.co.jp/#/clinie/staff