“愛絕不是互相凝視，而是一起往相同方向凝視。”
出自：小王子作者，安東尼‧聖修伯里 (Antoine de Saint-Exupéry) 散文集《風沙星辰》（Wind, Sand and Stars），法文原名《人類的大地》（Terre des hommes）
有時，當自己的思想與話語，傷到了誰？或傷到了自己，我會想，人，為什麼要會說話！為什麼要有思想！？龐大的歷史進化裡，我們讀到的，都是人在耗盡地球，人在使用資源，既然如此，這個地球單純的只要存有生生不息的動植物就好，為什麼要有，會說話會思想的人哪？！
還是，是因為我們想用自己的思想與話語，達成控制期望的局面，而，事與願違。所以，才會感覺受了傷？！？
是否，我只要放下想要被凝視、被感謝、被注意、被關愛的想望，就可以接受生為人，就是會有說話，有思想，而得已放下在內心不斷撞擊的矛與盾呀？！
有時，當自己的思想與話語，傷到了誰？或傷到了自己，我會想，人，為什麼要會說話！為什麼要有思想！？龐大的歷史進化裡，我們讀到的，都是人在耗盡地球，人在使用資源，既然如此，這個地球單純的只要存有生生不息的動植物就好，為什麼要有，會說話會思想的人哪？！
還是，是因為我們想用自己的思想與話語，達成控制期望的局面，而，事與願違。所以，才會感覺受了傷？！？
是否，我只要放下想要被凝視、被感謝、被注意、被關愛的想望，就可以接受生為人，就是會有說話，有思想，而得已放下在內心不斷撞擊的矛與盾呀？！
那，該如何表達？！
也許，向大自然學習，是最好的方法。
大自然，祂不用文字說話。起風時就起風，灰雲時就灰雲。植物會因為大雨陽光欣欣向榮，也會因曝曬乾渴或過度濕潤而死去。動物們，在自己的生理作息時間裡，熱切地為自己尋找食物，活得有風有雨，有天敵。牠們，既不批評，也不稱讚，只是，單純的成長在生命裡。
也許，向大自然學習，是最好的方法。
大自然，祂不用文字說話。起風時就起風，灰雲時就灰雲。植物會因為大雨陽光欣欣向榮，也會因曝曬乾渴或過度濕潤而死去。動物們，在自己的生理作息時間裡，熱切地為自己尋找食物，活得有風有雨，有天敵。牠們，既不批評，也不稱讚，只是，單純的成長在生命裡。
那，有思想有文字會傳達話語的人？該如何盡情面對所擁有的生命？
也許，容許各個面向的價值，肯定所見到的都在“成長”，接受瞬息是變化，而不讓思想就地劃線鞏固出一個銅牆鐵壁，對外伸出矛與盾，對內也送出矛與盾的情境。如此，是否就可更真切實在地使用身為人生來具有的文字與創造力，一起成長，一起自在地活在變化裡！
也許，容許各個面向的價值，肯定所見到的都在“成長”，接受瞬息是變化，而不讓思想就地劃線鞏固出一個銅牆鐵壁，對外伸出矛與盾，對內也送出矛與盾的情境。如此，是否就可更真切實在地使用身為人生來具有的文字與創造力，一起成長，一起自在地活在變化裡！
這回，我想與這個脈輪分享的歌，是日本搖滾天團，小孩先生的 “Starting Over”。
同時，也是日本今夏動漫電影《怪物的孩子》裡，被導演細田守選中的主題曲。
同時，也是日本今夏動漫電影《怪物的孩子》裡，被導演細田守選中的主題曲。
【Starting Over】 by Mr.Children
<中譯：我。晴羽>
<原文歌詞>
詞/曲：桜井和寿
肥大したモンスターの頭を
隠し持った散弾銃で仕留める
今度こそ 躊躇などせずに
その引き金を引きたい
隠し持った散弾銃で仕留める
今度こそ 躊躇などせずに
その引き金を引きたい
あいつの正体は虚栄心?
失敗を恐れる恐怖心?
持ち上げられ 浮き足立って
膨れ上がった自尊心?
失敗を恐れる恐怖心?
持ち上げられ 浮き足立って
膨れ上がった自尊心?
さぁ 乱れた呼吸を整え
指先に意識を集めていく
指先に意識を集めていく
僕だけが行ける世界で銃声が轟く
眩い 儚い 閃光が駆けていった
「何かが終わり また何かが始まるんだ」
そう きっとその光は僕にそう叫んでる
眩い 儚い 閃光が駆けていった
「何かが終わり また何かが始まるんだ」
そう きっとその光は僕にそう叫んでる
追い詰めたモンスターの目の奥に
孤独と純粋さを見付ける
捨てられた子猫みたいに
身体を丸め怯えてる
孤独と純粋さを見付ける
捨てられた子猫みたいに
身体を丸め怯えてる
あぁ このままロープで繋いで
飼い慣らしてくことが出来たなら
飼い慣らしてくことが出来たなら
いくつもの選択肢と可能性に囲まれ
探してた 望んでた ものがぼやけていく
「何かが生まれ また何かが死んでいくんだ」
そう きっとそこからは逃げられはしないだろう
探してた 望んでた ものがぼやけていく
「何かが生まれ また何かが死んでいくんだ」
そう きっとそこからは逃げられはしないだろう
穏やか過ぎる夕暮れ
真夜中の静寂
またモンスターが暴れだす
僕はそうっと息を殺し
真夜中の静寂
またモンスターが暴れだす
僕はそうっと息を殺し
弾倉に弾を込める
この静かな殺気を感づかれちまわぬように
この静かな殺気を感づかれちまわぬように
今日も 僕だけが行ける世界で銃声が轟く
眩い 儚い 閃光が駆けていった
「何かが終わり また何かが始まるんだ」
こうしてずっと この世界は廻ってる
「何かが終わり また何かが始まるんだ」
きっと きっと
眩い 儚い 閃光が駆けていった
「何かが終わり また何かが始まるんだ」
こうしてずっと この世界は廻ってる
「何かが終わり また何かが始まるんだ」
きっと きっと
<中譯：我。晴羽>
對著已碩大的怪物頭頂
我要用上那把藏好的散彈槍射殺
這回 再也不徬徨了
我將拔出槍的保險桿
那怪物的真面目是虛榮心？
是害怕失敗的恐懼心？
還是 被吹捧而不自在膨脹的自尊心？
好了！ 調整紛亂的呼吸
讓意識聚焦於指尖
那個只有我可以前往的世界正因槍聲而轟隆
眩目 虛幻的閃光奔眩而出
那個只有我可以前往的世界正因槍聲而轟隆
眩目 虛幻的閃光奔眩而出
「某個結束 正又會是某個開始」
沒錯！ 那光芒一定是這樣對我大喊
沒錯！ 那光芒一定是這樣對我大喊
在被追得無處可逃的怪物眼底
我看到了孤獨與純粹
像被遺棄的小貓般
捲曲著身體顫抖著
唉！ 如果可以這樣將牠用繩索繫上
眷養就好了
我身邊環繞著數個選擇與可能性
我找過 也期望過 但那些卻逐漸模糊
「某個結束 正又會是某個開始」
沒錯！ 從那裡，一定不會被逃走的
沒錯！ 從那裡，一定不會被逃走的
安穩地黃昏經過
寂靜夜半裡
那怪物又開始暴動
我屏著呼吸
為槍枝上好彈匣
小心翼翼地不讓這寧靜殺氣被察覺
今天 只有我可以去的世界又在槍聲轟隆
為槍枝上好彈匣
小心翼翼地不讓這寧靜殺氣被察覺
今天 只有我可以去的世界又在槍聲轟隆
眩目 虛幻的閃光奔眩而出
「某個結束 正又會是某個開始」
就這樣 這個世界就是這樣一直迴轉
「某個結束 正又會是某個開始」
就是這樣 就是這樣
沒有留言:
張貼留言