東京‧國立兒童圖書館朝聖

從8月9日的星期六，PALETTE CLUB連放三個禮拜的暑假。

於是決定在這第一週的暑假，前往一直想去的世界級建築大師‧安藤忠雄經手的「國際兒童圖書館（国際子ども図書館）」朝聖一番。【英文名：International Library of Children's Literature（簡稱ILCL）】

經過上網查詢，得知國際兒童圖書館位於東京上野公園內、東京藝術大學與東京國立博物館間，為日本為數較少的明治時期新文藝復興式（Neo-Renaissance）鋼構磚造地上3層，地下1層的華麗建築。

中午過後，我走進上野公園廣大樹蔭裡，聽著盛夏蟬鳴，興奮地快步看著地圖，往國際兒童圖書館前去。直走前進、穿過噴水池，左拐右彎，步入了安靜柏油路，經過一棟棟雄大西洋風的美術館、博物館、紀念館等建築後，眼前出現了有著現代感的玻璃屋與華麗歐風的國際兒童圖書館。捧著快跳出胸膛的心跳，踏入玻璃屋的自動門，經過入口警衛與接待處，往傳說中被現代玻璃包圍著的明治時期大理石階梯走去，向上不斷延伸的階梯，與1樓扶手處的我，頓時，週遭空氣彷彿靜止了般。原來，建築真的可以傳達遼遠的空間感與時空的感動。

看了一下導覽資料，當初這棟建築於1906年（明治39年）做為日本「帝國圖書館」而建成，並在1929年（昭和4年）經過增建。而最原始的「帝國圖書館」構想，如下圖般，計劃建為一個「口」字。至於現在現存的部分正為圖面上方，整體構想的側面建築。之所以沒有完成，據說是因日俄戰爭爆發，日本政府無力完成計畫而中止。

【帝國圖書館構想圖_出自國際兒童圖書館網頁】

戰後，「帝國圖書館」改名為「國立圖書館」。1948年（昭和23年），創設「國立國會圖書館」後，即做為該館分部使用，直到1998年（平成10年）。不過，隨著社會變化，使用者減少、建築老朽化，於是有人開始計畫將這座圖書館翻修成為兒童專門的圖書館。2000年（平成12），日本第一間國立童書圖書館成立，並於2002年(平成14) 5月全面開館。

而與「國際兒童圖書館」重建建築家有兩位：
●坂本勝比古（Sakamoto Katsuhiko）
1926年出生。建築家、神戸藝術工科大學名譽教授。

之於「國際兒童圖書館」：真對舊帝國圖書館之增建、復元，進行保存之指導。

●安藤忠雄（Ando Tadao）
1941年大阪出生。建築家、東京大學名譽教授
獨自學習建築，1969年成立安藤忠雄建築研究所。
並在1976年，改建大阪的長屋，此棟名為「住吉的長屋」一作，讓安藤忠雄打響建築界，獲得「1979年度日本建築學會獎」。安藤忠雄經手過的建築，總是帶出新舊交集的火花，其中最受注目的設計為2006年2月重新開張的「表參道 Hills」。

之於「國際兒童圖書館」：提出入口到後院咖啡休息處之玻璃屋（Glass Box）、與橫貫內外牆壁玻璃屋的交暢，藉由新與舊的共生，傳達嶄新的空間感受。

於是，這棟珍貴建築遺產的保存與再生，就在兩位大師手下重建。他們保存了最大限度的內外裝潢，並針對大規模地震之預防，採用「免震工法」進行改裝。完成了現國際兒童圖書館內的「了解世界的房間」（原帝國圖書館貴賓室）、「第二資料室」（原帝國圖書館特別閱覽室）、「書的博物館」（原帝國圖書館普通閱覽室）、「大理石階梯」之補修，保存了這棟歴史性的建築物。融合了明治、昭和、平成3個時代的意念，變身為一個用有新機能的空間。

我安靜地走進每一個空間，摸著冰涼卻觸感溫柔的磁磚、扶手，並在走上3樓時，頂著高達10米的潔白雕花天花板，感受到存在的純淨。發呆一陣之後，旋及走向3樓的「書的博物館」，現在的展覽是：通往捷克的門，繪本的世界。這個空間，安藤忠雄故意保持了內壁的原狀，但展覽的使用型態的裝潢使用著現代手法，並在外部搭建玻璃屋，讓現代環抱著歷史，創造身處新舊時空的錯覺悠遠感。

當一一環視完展覽的捷克繪本後，回到1樓的「兒童的房間（專放以兒童為主之書籍）」，踏入如溫柔陽光般的燈光，走進旁邊側門進入的「了解世界的房間（專放講解世界各國歷史第裡童書、與3樓展覽相關特選繪本）」，坐進專為兒童設計的桌椅，拿起剛在「通往捷克的門，繪本的世界」展裡印象深刻的繪本
《三つの金の鍵‧魔法のプラハThe Three Golden Keys》，流下作繪著為了傳承歷史而創作的感動眼淚。傳承歷史的建築裡，收藏並閱讀著承接意念想法的繪本，創造的價值即為如此呀！

「愛麗絲D就是要做這樣的繪本作家！」抱著滿滿的獲得，我踏進了黃昏的雲層下……。

★愛麗絲D眼中的國際兒童圖書館：

01_國際兒童圖書館我來囉


02_國際兒童圖書館大門


03_1F與2F階梯間可愛小窗櫺


04_1F與2F階梯間時間證明


05_2F第二資料室_專收西洋繪本


06_黑棕色大理石扶手階梯


07_3F挑高潔白雕花天花版與骨董吊燈


08_3F書的博物館入口


09_3F書的博物館區牆門


10_3F書的博物館區斑駁長窗


11_3F書的博物館目前展覽_通往捷克的­門，繪本的世界


12_書的博物館前身_帝國圖書館之普通閱­覽室


13_3F明治牆外玻璃屋內_01


14_3F明治牆外玻璃屋內_02



【關於《The Three Golden Keys》繪本】


彼德席斯（Peter Sis）著，本書是為其在美國出生長大的小女兒瑪德蓮而創作。台灣中文版書名《三隻金鑰匙》，由格林文化出版。
彼德席斯是國際知名插畫家、作家、電影工作者。出生在藝術家庭，父親為捷克知名紀錄片電影工作者，母親為藝術家，成長於共產黨統治的大環境裡。
1982年，捷克政府派彼德席斯前往美國洛杉磯，製作1984年冬季奧運特別節目，但卻遇到捷克與其他東歐共黨國家共同抵制奧運取消。於是，捷克政府下令彼德席斯回國，他則決定取得政治庇護留在美國。之後，透過插畫大師莫里斯桑達克引薦，彼德席斯開始跨足兒童書的插畫領域，隨即於1984年搬往紐約，展開事業生涯。

《The Three Golden Keys》繪本內容簡介：
一名乘坐熱氣球的男子，因一場暴風雨，降落在一古老城鎮。回到了男子童年居住的城市，布拉格（捷克文：Praha）。他找到了回老家的路，但老家卻房門深鎖漆黑一片，門上並掛著著3道鎖，開啟大門的鑰匙呢？

此時，身旁一隻有著魔眼的黑貓現身，引領這男子穿越寂靜巷道，前去尋找3隻鑰匙。他們經過三個有著男子童年回憶的地點，遇見不同的魔幻與三個捷克古老傳說，並在傳說結束後各出現1把金鑰。就這樣，男子獲得了3隻金鑰，回到童年老家，打開大門，此時，等著他的是……。

★國際兒童圖書館（国際子ども図書館）官網：
http://www.kodomo.go.jp/index.jsp

★舊帝國圖書館建築百年紀念Site（1906~2006）：
http://www.kodomo.go.jp/100th/100th.html

★安藤忠雄建築10選：
http://www.aa.alpha-net.ne.jp/kkuehara/selection/selection_07.htm

★彼德席斯（Peter Sis）網頁：
http://www.petersis.com/index2.html