ARIGATOU★ARASHI（嵐）【風】

這個8月，不知是夏天悶熱蟲作祟，還是繼公司4年的行政會計女同事，Ms.才川，在6月因不滿老闆女王個性離職，接續來的派遣大姐1號，Ms.小樽，來了兩個月也因被女王個性嚇到不想成為正職而選擇離去，之後的派遣大姐2號，Ms.越後，最幫我的忙，卻也因這間沒制度的公司，決定8月底離開。

而老闆像是知道留不住人似地，換了一家派遣公司面試，但也叫我跟公司唯一業務，26歲Mr.大野學行政會計的工作。公司唯一的業務Mr.大野是老闆姪子，隨時莫名放空的個性，早就讓我進入這公司8個月間工作量龐大繁瑣焦慮。如此一來，等8月底Ms.越後離開，原本3人分擔的工作變成2人、甚至最後會淪落到自己頭上的不安，讓我的情緒壓力，像是不知出口在哪兒的火山一樣，憤怒且不平地焦躁著。

於是，身體開始出現異狀，易怒、不滿、只要是有跟業務外出，就全身缺水發燙頭痛、12點前上床卻總在夜半3點不安地醒來再入睡、最嚴重的是左上側臼齒處鬧脾氣過敏，疼得已連續三天吃止痛藥才能緩慢咀嚼攝取食物與入睡，卻也還是在夜半3點痛到起床、我的眉頭深鎖，眉間形成好幾道直線紋、眼神不再雀躍，總是傷心且失望。

而今天，隨著滿月的月亮，聽著最愛的日本傑尼斯偶像ARASHI，2007專輯『TIME』收錄的這首【風】，我的情緒像浸入淚海般浮沉著。看著牆上貼著剛買來的雜誌內頁海報上5人金黃色般的笑容，我像是感受到了在傑尼斯團體輩出的世界裡，他們5人一直純真團結地，發揮各自特色，不管要面對的節目內容有多聳動丟臉挑戰、害怕的壓力有多大，他們總是在FANS面前呈現搞笑般的歡樂。所累積的努力，正是讓ARASHI必定成為傳奇天團的力量。

透過他們的歡樂友誼，讓我開始回想，並發現，其實自己並不是一個人，有總是不時郵寄驚喜禮物給我的真依子；三不五時逛街回來帶小禮物給我的宿舍樓友趙睿、設想周到的宿舍管理媽媽。
有為了插畫夢想在大阪努力辦個展的PON、同樣在東京為了成為插畫家，從家鄉京都上京在繁忙小廣告公司每天加班的TOJA、每從大阪帶團來東京，定幫我打牙祭的張姊姊。
有陪我加班，盡可能幫我分擔工作的Ms.越後，並會在電視上看到有ARASHI出現的節目時，必打電話要我注意；有為了成為TOP房屋仲介而總是充滿活力的美夏，並總帶著她的親人與朋友與我分享。
有透過部落格認識的在京都唸藝術的薰，給我溫暖的鼓勵、哲學少女賽琦溫柔的文字，給我放鬆的時光；有台灣的好友，就算不說話也很自在的孝君、婉婷、曉芬、與嫁到香港，在出差來東京時帶著鈴聲般幸福笑容的小沛、送我希望小熊陪我禱告的麗緣、搞笑單純的MARUKO；有總是帶歡笑並不計時間陪我MSN聊天的幸福水腦、樂觀大媽忠琦；可愛的高中學妹Sherry、宣妙、婕、珊。
有明明要存錢卻三不五時打國際電話關心近況的KR小妹；有給我神奇魔法的邱、小書老師；還有在大阪唸書，只要來東京必定相約的可愛文玉，傑尼斯愛好者的她，當知道我喜歡ARASHI後，還主動幫我加入Fans Club。
還有透過現在公司認識的台灣窗口叔伯同輩們，與他們的公事電話交談，時而分享工作艱辛時而鼓勵歡笑、有我的翻譯界前輩偶像，認真美麗的的慕如；PALETTE CLUB認識的插畫同好Biri、Sauo、西村、齊藤……，還有，支持著我往夢想前進的家人，與ARASHI的笑容。
原來，愛麗絲D不是一個人！可以更勇敢往前走的！

親愛的親愛的，2008年的夏天就要結束，這首充滿希望夢想卻帶著些許膽怯青澀的歌，送給你們。希望小小的我，也可以成為你們的力量，永不孤單、永遠踏實而堅強。度過這個夏天，迎接下一段歡笑豔陽。



ARASHI【風】
詞：SPIN
Rap詞：櫻井翔
曲：多田慎也

抱き合いながら　浜辺で寝ころんだ
雲ひとつ無い空が　なんか寂しくて　そう　きっと
短い夏を　僕らは駆け抜けた
日焼けの色は　いつか消えて切ないね　今を忘れそう

自分を映して夕陽を見てた　ありがとうって
照れないでも　真っ直ぐ言えるように

何もかも捨てて　今をもう一度　時間をとめて
描いた理想　願いは助走だって信じたら　羽ばたけるよ
またいつか　ここで集まって　話すときには
自分の風　旅した日々の足跡を　波が包んでくよ

水平線には　夢が浮かんでいた
生きる意味ごまかして　見てるなんて切ないね　永遠に

ころがる叶わない夢が今日も　星になってく
果てない海を　優しく照らしてゆく

ただ　こんな気持ちのまま夏がゆく　自信ないけど
思いは空　誓いは雲だって感じたら　飛び立てるよ
またいつか　ここで集まって　話すときには
今日の風　宇宙の小さな一瞬を　波が包んでくよ

短い夏が終わろうとしている
僕はただ海辺だけを見ている
今はこうして碧が満ちている
空は現在も僕たちを見ている

そうまた集まって　悩んでいたって語って笑って
飾っていた自分照らし出す　またあの日の夕日照らし出す
はにかむ日々を包んでく　風が僕を包んでる

何もかも捨てて　今をもう一度　時間をとめて
描いた理想　願いは助走だって信じたら　羽ばたけるよ
またいつか　ここで集まって　話すときには
自分の風　旅した日々の足跡を　波が包んでくよ

ARASHI【風】
（中文歌詞為Alice.D黑市翻譯）

我們擁抱著　滾躺在沙灘上
沒有半朵雲的天空　感覺有點兒寂寞　是的　一定是這樣
我們奔跑度過了　這個短暫夏天
曬黑的膚色　總有天會褪色消失，很無奈的呢　因感覺好像就會忘記這一刻

看著眼前的夕陽　說聲謝謝你
希望可以不用害羞　坦率地說著這句話

拋開一切　請再次　讓現在的時光暫停
所描繪的理想　只要相信願望會是助跑　我們就可展翅飛翔
將來　當我們重新在這兒相聚　話首從前
那屬於自己的風　一路旅行而來的足跡　都將被海浪包容

水平線上　夢想沈浮
輕率帶過生命的意義　永遠只是觀望的話　就太無奈了

滾落在旁　沒有實現的夢想　今天也是會變成星星
溫柔無垠照耀著　無限的海洋

只不過　我沒有自信　持續抱持如此心情度過這夏天
如果感受到思念是天空　誓言是雲朵的話　我就會展翅起程飛翔
將來　當我們重新在這兒相聚　話首從前
今天的風　宇宙那微小的一瞬間　都將會被海浪包容

短暫的夏天準備結束
而我只是站在海邊眺望著
廣大盈滿的碧綠湛藍
而天空，也正看著我們

是的，當我們再次聚首　笑著訴說從前的煩惱
映照經過美化的自己　與那天的夕陽
風擁抱著我　與羞澀的過往

拋開一切　請再次　讓現在的時光暫停
所描繪的理想　只要相信願望會是助跑　我們就可展翅飛翔
將來　當我們重新在這兒相聚　話首從前
那屬於自己的風　一路旅行而來的足跡　都將被海浪包容

★番外章：日本電視台從1978年開始的盛夏環例勸募公益節目「24小時TV，用愛拯救地球」，2004年的主題為「あなたの夢はみんなの夢（你的夢想，是大家的夢想）」，main personality（主要參與主持者）為ARASHI，在最後高潮裡，相葉（AIBA）寫了一段信件給其他團員，道出ARASHI的努力與其中甘苦，他們常掛在口中的：「TOPになるゆめ、絶対叶えよう！（要成為TOP的夢想，我們一定要實現它！）」給了我在孤單時，繼續往夢想邁進的力量。

《由於為「停用嵌入」，所以請連結下列網址。註：沒有中文字幕》
http://tw.youtube.com/watch?v=ZfJBDaAjKjI

今年的「24小時TV」，主題為「誓い～一番大切な約束～（誓言～最重要的約定～）」，main personality是睽違４年的ARASHI，播放時間為8/30、6:30PM到8/31、8:54PM，雖然，沒有機會到日本武道館參與現場，但我期待著這個夏季最後兩天，藉由這場熱情與感動奔放的轉播，重新品嚐生命的光芒。

「24小時TV，用愛拯救地球」官網：
http://www.ntv.co.jp/24h/