我愛你

冬天，在一場夜晚驟雨過後，
帶進沉睡樹梢，吹起刮人冰涼。
顫抖的臉頰，讓我開始思念有人陪伴的溫暖，想走進愛裡。
這樣的時刻，從網路重溫了韓劇『對不起，我愛你』。
整個人，更加陷入了對愛情的渴望。

「愛人、還是被愛？」這個公式般的選擇題，
我總愛回答：我愛的人，一定也愛我。
但，若真要分出個高下，
「愛人。」會是毫不遲疑的答案。
只是，當一個人在無垠天空下的流浪，
被冰冷的風捲走溫暖氣息時，
不禁開始會想，
愛人，可以等待多久的無聲夢境飄揚？
愛人，可以忍受多深的孤單思念回盪？
愛人，可以流下多長的淚痕輕響？
而習慣牽著的右手，又要經過多少次雪花哆嗦，
才握得住已結冰的黯然神傷？
思念你的唇，又要吻過幾回孤單，
才會懂得滾燙的淚是唯一陪伴？
不求回報的心，
是否會被急促的心跳喚起深藏渴望，
開始搜尋溫暖肩膀、相互凝視的目光！

於是，開始遲疑選擇的答案，
迫切地想找個出口，忘卻寂寞悲傷。
然而，想愛你的心，卻提醒著自己，
要堅強。

朴孝信★韓劇『對不起，我愛你〈MISA〉』主題曲【雪之花】



韓文歌詞翻譯：
〈此為愛麗絲D由網路上找出語意較為通順的版本，提供者為：台南阿基〉

隨著已經拉長的身影，陪著她走在黃昏的餘暉中，
無論何時倆人手牽手，都會為了能在一起而落淚。
就像風漸漸變得冰冷，冬天的腳步也越來越近，
慢慢的這條街也迎接，我送走她的那一個季節。

『現在注視著今年的瑞雪，與妳相伴的這一刻，
願將我的一切都給親愛的妳。』這份心情她可知曉？
其實我並不是一直都弱不禁風，只是如此深愛著她，
讓我的內心無法自己。

總覺得如果在她身邊，不論任何事我都能為她完成
過了今天無論到何時，都在祈禱我倆愛情可以永久。

當風吹動我的窗、黑夜也被喚醒，
我會陪著她將痛苦記憶一併抹去，以那燦爛的笑容。
不斷飄下的白色雪花，
不知何時已為我倆走過的這條街披上白衣裳，
閃著明亮銀光。
我是為另一個人而活著，無論什麼都願為了她做，
我學會其實這就是愛情。

如果知道她在何方，我要化為冬夜的星星照亮著她，
『不論歡笑抑或熱淚盈眶的悲傷日子裡，
無論何時我都會陪在妳身邊。』

『現在注視著今年的瑞雪，與妳相伴的這一刻，
願將我的一切都給親愛的妳。』這份心情她可知曉？

『不要哭，請看著我。』我只想陪伴在她身邊再也不放手。
不斷飄下的雪花縈繞在身旁，直到覆蓋了整個街道，
存著她與我相識懷念的記憶，她永遠都在我身邊。


★韓劇『對不起，我愛你〈MISA〉』官網〈可惜不懂韓文，只能看照片乾過癮…〉：
http://www.kbs.co.kr/drama/misa/
★衛視中文台『對不起，我愛你〈MISA〉』官網：
http://www.startv.com.tw/chs/prog.asp?forid=197&nouse=2356
★蘇志燮〈So JiSub〉JP官網：
http://www.jisub.jp/
★蘇志燮〈So JiSub〉韓國官網：
http://www.sojisub.com/
★關於蘇志燮〈So JiSub〉，這位性感成熟有魅力但卻沉默的單眼皮王子，深深吸引著D的目光：
http://tw.epochtimes.com/b5/8/9/10/n2258437.htm
★蘇志燮〈So JiSub〉照片：
http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/9964/2006/02/19/Zt1525@906555.htm


★小插曲★來心情好一下★
蘇志燮〈So JiSub〉SONY Alpha DSLR 韓國CM01
〈So JiSub帥得讓D整個人黏著電腦螢幕直微笑呢！〉



蘇志燮〈So JiSub〉SONY Alpha DSLR 韓國CM02


蘇志燮〈So JiSub〉SONY Alpha DSLR 韓國CM01幕後


蘇志燮〈So JiSub〉SONY Alpha DSLR 韓國CM02幕後