愛麗絲D的東京★BOA【Milky Way-君の歌（你的歌）】

親愛的朋友，請聽愛麗絲D道來一個關於決定的故事。

原宿Design Festa Gallery雙人展「To Be With You」結束的星期天，4月19日早上10點，帶著5月7日打道回台的心情，在Guest House(Premiere多摩川)客廳打開手提電腦，緩慢整理資料時，大門處，進來一位像是房東的紳士，大辣辣坐進會客室沙發裡。

愛麗絲D，禮貌地對紳士打招呼遞上名片，表示，住進這間「Premiere多摩川」讓自己獲得很多感動。名片交換後發現，這位紳士不是房東，而是代替房東管理物件的不動產公司OAKHOUSE老闆、山中先生！！！

山中先生看了我的自製名片，表示很喜歡名片上所畫的綠繡眼鳥兒，於是也看了我為了畢業展、雙人展製作的作品集。翻著翻著，山中先生提議我把住在Guest House的生活畫成部落格，公開在公司的網頁上幫忙宣傳。說完，神情雀躍地把我的作品，給剛好帶著參觀者進來的員工─物件經理人海老原先生看，便瀟灑步出門，開著敞篷跑車離開！

只是！愛麗絲將在5月7日打道回府呀！於是跟經理人表示，若能因此獲得穩定收入的話，回國計劃是可以改變的。

接下來的一個禮拜，一邊整理著不知是要寄回台灣，還是要留在東京的行李；一邊到處參加各路好友按原定計劃舉辦的送別會。沒幾天，經理人表示，山中先生與相關人員計劃開會討論合作事宜，要我空出時間。4月27日星期一，左右未來決定的會議開場！

2個小時的會議上，山中先生表示，非常希望藉由插畫力量替OAKHOUSE添增文化方面的資源。基於我必須要有收入才能繼續在東京生活的現實下，提出讓我平日進公司翻譯資料、接待說中文的客戶，幫公司拓展中文圈的業務。並住進位於池袋公司附近的物件裡，用畫與文章在部落格上分享週遭樂趣見聞，與住在物件裏的有趣交流，公關PR宣傳。

既然，可一邊賺取生活費面對現實，又可一邊畫下東京的生活，有趣！也許沒有世人眼中的穩定收入，但這戲劇化的經驗，讓我當場接下邀請，只是還是計劃5月7日飛機返台，然後將再度回到東京，6月開始上班。

就在一切看似塵埃落定，可專心打包行李的4月底5月初，突然，一陣雪球大戰般的變化四方擊來。首先是回台後，要再度進入日本的VISA問題，手上的VISA入境期限是3年，沒想那麼多的自己在朋友訓斥下才發現，沒有先在辦妥移轉手續就回國，也許到時會有無法入境日本的問題。詳情當然需跟「入國管理處(簡稱/入管)」詢問才會知道。只是，日本正放著黃金週大假！公家機關只開放網頁讓你解讀資料。於是只好放棄5月8日到期的飛機年票，在放完大假第一天辦公的7日，改成前往入管詢問相關事宜啦！

當把情況告知公司後，公司表示願配合所有需要的手續資料，讓VISA手續順利移轉。並保住目前所住的「Premiere多摩川」102號房，配合延長到可進行搬家的日期。當時的我，心中擔負著VISA移轉也許會不通過的緊張、機票重買，以及多出來的生活費等金錢損失。然而，在公司給了這一劑強心針，以及「Premiere多摩川」住人如親人般的關心溫暖下，我決定接下所有擊射而來的雪球，面對這個現實所需要的手續，計劃一步步的前行。

於是，又過了一個禮拜，把VISA移轉資料提交入管後，買了19日的回台機票、於17日搬進公司附近的物件「東池袋」。6月7日再回東京，接受VISA移轉手續結果，6月15日開始上班。

以後會怎樣？而搬進的「東池袋」物件，跟全新改建的「Premiere 多摩川」相比，是老舊很多的房子，勢必需要跟這間物件的經理人─飯尾先生，以挑剔視線提出建議，一點一點地讓生活充滿整齊與美麗。這間7間房，目前住著4位大男生（義大利人、加拿大人、孟加拉人、日本人）的「東池袋」，將會遇上怎樣的挑戰與日常呢？

我不知道！但決定相信，不管會怎樣，都是人生的禮物，只有打開禮物，才會得到感動。於是決定以插畫家、生活創意家的視線來展現生活、面對一切！而語言能力，正是我運用這段人生的最佳夥伴！不是嗎！

那，就挺著胸膛繼續走吧！看樣子，愛麗絲D在東京，還沒結束呢……！

獻上BOA的【Milky Way-君の歌（你的歌）】，原【Milky Way】韓文版是首情歌，而日文版【Milky Way-君の歌（你的歌）】宛如我現在的心情，分享給親愛的你。日文版沒有完整的影像，請單純聽歌、感受愛麗絲D用心翻譯的歌詞囉！



BOA『Milky Way─你的歌』
詞：藤林聖子
曲：Kenzie
【Alice.D中文黑市翻譯，原文歌詞見下段】

關於編織的夢想全都會實現這件事
曾如此相信著的季節　It's passing me by（正離我遠去）
那時我們在各自的　一小方床褥上
所仰望的宇宙（天空）顏色
遲遲無法決定　到底要往哪兒去？
還有時間嗎？　out my control（我無法掌握）
比想像中還要寂靜的
24hours　我可不想就這樣流逝…
深呼吸　吹個曲調　邁開腳步向前跑
那天的夢…
Day & night　我不斷尋找的
珍貴心願…
此刻　還是繼續攪動著我心
化成風的Message　是你的歌
don't forget…　可別忘記喔

「誰對我伸出手　牽手」
如此簡單的事　都變得很難
因世界在迷惘　Where is the love ?（愛在何方？）
只有相信這件事　是唯一的真實
深呼吸　心底深處　開始騷動
不會醒的夢…
Day & night　讓我們獻上祈禱
願自己可變得更堅強…
不管離得有多遠多遠
也要傳遞給你的　Message…

那名叫明天的stage
我要去闖　就算會受傷
也不怕
若只是站在原地　未來可是不會改變的喔
Day & night　我不斷尋找的
珍貴心願…
此刻　還是繼續攪動著我心
化成風的Message
Day & night　讓我們獻上祈禱
願自己可變得更堅強…
不管離得有多遠多遠
也要傳遞給你的　Message…
你的歌
don't forget…　深深植入心中

★原文歌詞★
BOA『Milky Way─君の歌』
詞：藤林聖子
曲：Kenzie

夢を見たすべてが叶うって
信じてた季節は　It's passing me by
僕らはそれぞれの　小さな
ベッドの上　見上げてた宇宙(そら)の色
决めないまま何処へ　進むの？
時間が残ってる？　out my control
想像したよりも静かな
24hours　手遅れなんてヤだよ...
深呼吸　ホイッスル　走り出した
あの日の夢...
Day & night　探し続けている
大切な願いは...
今も　この胸かけめぐる
風になったMessage　君の歌
don't forget...　忘れたりしないよ

「誰かが手を伸ばし　手をつなぐ」
簡単なことさえ　難しくなる
世界が迷うから　Where is the love ?
信じること　それだけが真実
深呼吸　胸の奥　騒ぎ出した
醒めない夢...
Day & night　祈りを捧げよう
強くなれることを...
遠く遠く離れてても
君に届け　Message...

明日と言う日のstage
乗り入んでくんだ　傷つきながら
ずっと
立ち止まっていたって　未来は変わらないよ
Day & night　探し続けている
大切な願いは...
今も　この胸かけめぐる
風になったMessage
Day & night　祈りを捧げよう
強くなれることを...
遠く遠く離れてても
君に届け　Message
君の歌
don't forget...　心にしみ入んでく

★後記★
【關於愛麗絲D在2008/10/11~2009/5/19所住的「Premiere多摩川」Guest House】
在2007/11/30第一份東京工作轟轟蕩蕩的試煉後，打算於2008/11/30離職的愛麗絲D，提早在2008/10/11從公司宿舍搬了家，搬到日本現在很流行的Guest House（Share Room）─「Premiere多摩川」，是間於2008年5月改建，可住22人的大房子。認識了很多外國人、日本人，大家一起在分享著客廳餐廳（Lounge）、洗澡、洗衣間。

那段期間，面對了各式各樣每天都會相見的人際關係，獲得了快樂分享、精神激勵、以及得不到所想望的傷痛，每天，都是一場場的感動與學習！

至於搬家到「Premiere多摩川」與期間生活的介紹請見：
http://iceteastrawberry.blogspot.com/search/label/多摩川Gouse%20House生活記